“飘飘逸气横九州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘逸气横九州”出自哪首诗?
答案: “飘飘逸气横九州”出自: 宋代 蔡戡的 《送张安国舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo yì qì héng jiǔ zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“飘飘逸气横九州”的上一句是什么?
答案:
“飘飘逸气横九州”的上一句是: 乘云戏作人间游 , 诗句拼音为: chéng yún xì zuò rén jiān yóu
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“飘飘逸气横九州”的下一句是什么?
答案: “飘飘逸气横九州”的下一句是: 明光射策动冕旒 , 诗句拼音为: míng guāng shè cè dòng miǎn liú ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“飘飘逸气横九州”全诗
送张安国舍人 (sòng zhāng ān guó shè rén)
若有人兮下天陬,乘云戏作人间游。
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
余子走僵汗且流,自顾跛鼈惊骅骝。
大儿文举小儿修,眼高四海非吾俦。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
挥毫落纸蟠龙虯,残篇醉墨人争收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
出典方面分顾忧,昔襦今袴欢成讴。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
祠庭均逸心夷犹,只恐富贵来相求。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飀。
微官拘缚如楚囚,虽欲从公嗟无由。
君王仄席勤咨诹,姓字当已覆金瓯。
入登廊庙参筹谋,勳庸并使书银鈎。
他时东阁罗枚邹,贱子还许登门不。
仄仄平平仄平平,○平仄仄平○平。
平平仄仄○仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平○。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄平仄○仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
平○平仄平平○,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
平平平仄○仄平,平仄○平平平平。
平○仄仄平平平,仄仄○仄仄平平。
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平仄。
“飘飘逸气横九州”繁体原文
送張安國舍人
若有人兮下天陬,乘雲戲作人間遊。
飄飄逸氣橫九州,明光射策動冕旒。
一揮坐遣千人休,老生瑟縮徒包羞。
餘子走僵汗且流,自顧跛鼈驚驊騮。
大兒文舉小兒脩,眼高四海非吾儔。
堂堂人物傾曹劉,冰壺玉尺懸清秋。
胸次二十八宿周,筆力乃與造化侔。
揮毫落紙蟠龍虯,殘篇醉墨人爭收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳鳳閣增皇猷。
出典方面分顧憂,昔襦今袴歡成謳。
六州父老思故侯,往往在處甘棠留。
祠庭均逸心夷猶,祇恐富貴來相求。
公今起自曲江頭,蒲帆十幅風颼飀。
微官拘縛如楚囚,雖欲從公嗟無由。
君王仄席勤咨諏,姓字當已覆金甌。
入登廊廟參籌謀,勳庸併使書銀鈎。
他時東閣羅枚鄒,賤子還許登門不。
“飘飘逸气横九州”韵律对照
仄仄平平仄平平,○平仄仄平○平。
若有人兮下天陬,乘云戏作人间游。
平平仄仄○仄平,平平仄仄仄仄平。
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
平仄仄平仄○平,仄仄仄仄平平平。
余子走僵汗且流,自顾跛鼈惊骅骝。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
大儿文举小儿修,眼高四海非吾俦。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平○。
挥毫落纸蟠龙虯,残篇醉墨人争收。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
仄仄平仄○仄平,仄平平仄平平平。
出典方面分顾忧,昔襦今袴欢成讴。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
平○平仄平平○,平仄仄仄平○平。
祠庭均逸心夷犹,只恐富贵来相求。
平平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飀。
平平平仄○仄平,平仄○平平平平。
微官拘缚如楚囚,虽欲从公嗟无由。
平○仄仄平平平,仄仄○仄仄平平。
君王仄席勤咨诹,姓字当已覆金瓯。
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平。
入登廊庙参筹谋,勳庸并使书银鈎。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平仄。
他时东阁罗枚邹,贱子还许登门不。
“飘飘逸气横九州”全诗注音
若有人兮下天陬,乘云戏作人间游。
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
余子走僵汗且流,自顾跛鼈惊骅骝。
大儿文举小儿修,眼高四海非吾俦。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
挥毫落纸蟠龙虯,残篇醉墨人争收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
出典方面分顾忧,昔襦今袴欢成讴。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
祠庭均逸心夷犹,只恐富贵来相求。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飀。
微官拘缚如楚囚,虽欲从公嗟无由。
君王仄席勤咨诹,姓字当已覆金瓯。
入登廊庙参筹谋,勳庸并使书银鈎。
他时东阁罗枚邹,贱子还许登门不。
“飘飘逸气横九州”全诗翻译
译文:
若有人在下天陬,乘云戏作人间游。
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
余子走僵汗且流,自顾跛鼈惊骅骝。
大儿文举小儿修,眼高四海非吾俦。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
挥毫落纸蟠龙虯,残篇醉墨人争收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
出典方面分顾忧,昔襦今袴欢成讴。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
祠庭均逸心夷犹,只恐富贵来相求。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飀。
微官拘缚如楚囚,虽欲从公嗟无由。
君王仄席勤咨诹,姓字当已覆金瓯。
入登廊庙参筹谋,勳庸并使书银鈎。
他时东阁罗枚邹,贱子还许登门不。
总结:
诗人描述了一个云游仙人的奇幻场景,以及一位有才华的文人之志向和自省,同时对富贵的追求有所忧虑。
“飘飘逸气横九州”相关诗句:
- 飘飘逸气横九州 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 老气飘飘横九州 出自 [宋] 李处权 ·《简柴端叟 》
- 逸韵飘飘腾九真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 逸兴飘飘鹤九臯 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 其二 》
- 逸气飘飘似欲僊 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》
- 嗟君逸气何飘飘 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 逸气飘飘长不已 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其二 》
- 却助飘飘逸气多 出自 [宋] 刘筠 ·《汉武 》
- 飘飘逸气凌紫霞 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 飘飘逸气薄云霓 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四 》
- 飘飘逸气凌云霄 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 逸气飘飘正妙年 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其三 》
- 飘飘逸气凌云烟 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 逸气横九州 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 逸气横九州 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 逸驾飘飘不可攀 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其一 》
- 飘飘逸韵青衣郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 逸兴飘飘迥不同 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日幽居 》
- 逸韵飘飘入杳冥 出自 [宋] 杜衍 ·《圣俞诗名闻固久矣加有好事者时传新什至此每一讽诵益使人忻慕故书五十六字以记 》
- 逸兴飘飘难并驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非 》