“卧病观元化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卧病观元化”出自哪首诗？
答案： “卧病观元化”出自： 宋代 沈辽的 《寄南屏师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wò bìng guān yuán huà ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“卧病观元化”的上一句是什么？
答案：
“卧病观元化”的上一句是： 谁感故人心 , 诗句拼音为： shuí gǎn gù rén xīn
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“卧病观元化”的下一句是什么？
答案： “卧病观元化”的下一句是： 悠悠信难谌 , 诗句拼音为： yōu yōu xìn nán chén ，诗句平仄：平平仄○平。
“卧病观元化”全诗
寄南屏师 (jì nán píng shī)
庭柳日衰落，已听暮蝉吟。
吾州西郭外，谁感故人心。
卧病观元化，悠悠信难谌。
不为物所迁，固知幽趣深。
情来念不浅，道丧理亦沉。
相望五千里，江汉水涔涔。
神游不可到，短梦安能寻。
不如东归翼，华髪满瑶簪。
○仄仄平仄，仄○仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
“卧病观元化”繁体原文
寄南屏師
庭柳日衰落，已聽暮蟬吟。
吾州西郭外，誰感故人心。
卧病觀元化，悠悠信難諶。
不爲物所遷，固知幽趣深。
情來念不淺，道喪理亦沉。
相望五千里，江漢水涔涔。
神遊不可到，短夢安能尋。
不如東歸翼，華髪滿瑤簪。
“卧病观元化”韵律对照
○仄仄平仄，仄○仄平○。
庭柳日衰落，已听暮蝉吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾州西郭外，谁感故人心。
仄仄○平仄，平平仄○平。
卧病观元化，悠悠信难谌。
仄平仄仄平，仄平平仄○。
不为物所迁，固知幽趣深。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
情来念不浅，道丧理亦沉。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
相望五千里，江汉水涔涔。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
神游不可到，短梦安能寻。
仄○平平仄，平仄仄平平。
不如东归翼，华髪满瑶簪。
“卧病观元化”全诗注音
庭柳日衰落，已听暮蝉吟。
吾州西郭外，谁感故人心。
卧病观元化，悠悠信难谌。
不为物所迁，固知幽趣深。
情来念不浅，道丧理亦沉。
相望五千里，江汉水涔涔。
神游不可到，短梦安能寻。
不如东归翼，华髪满瑶簪。
“卧病观元化”全诗翻译
译文：
庭院里的柳树渐渐凋谢，已经听到暮蝉的吟唱声。
我在吾州的西郭外，想念着谁的心情。
卧病在床，观察着岁月的变迁，悠悠然却难以知晓未来的命运。
不为外物所动，我深知内心的宁静与趣味。
情感涌上心头，思念之情不浅，面对人生的失意和困境，内心也在沉思。
相距着五千里，江汉之水奔涌不息。
神游远处无法抵达，短暂的梦境又如何能寻觅。
不如东归翼，戴上华丽的发簪。
全文
总结：
诗人描绘了庭院里柳树凋谢、暮蝉鸣唱的景象，思念着远方故友的心情。他卧病床榻，体悟岁月的无常，却坚守内心的宁静和深层趣味。在情感上思念之情深浓，面对人生的挫折沉思。诗人与所思念的人相距遥远，江汉之水奔涌不息，而神游之境遥遥无期。于是他决定归于东方，戴上华丽的发簪，暗示了重新获得翱翔自由的愿望。
“卧病观元化”相关诗句：
- 卧病观元化 出自 [宋] 沈辽 ·《寄南屏师 》
- 闲卧观物化 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十三 》
- 达人观元化 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其四 》
- 幽居观元化 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其四 》
- 深居观元化 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十 》
- 探元观羣化 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十六 》
- 览观元化极 出自 [宋] 刘敞 ·《拟阮步兵一夕复一晨 》
- 也知坚卧元非病 出自 [宋] 陈渊 ·《参谋得暂假归留别同舍次韵 》
- 观空观化此凭栏 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一四 》
- 漏泄元元化母机 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八○ 》
- 日观元同月观看 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其一 》
- 闻君卧病知何病 出自 [宋] 戴复古 ·《简陈叔方问病 》
- 贞观元元之子孙 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 维摩示病元非病 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其一 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其六 》
- 谁言似病元非病 出自 [宋] 曾几 ·《痁病 其一 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 苏轼 ·《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟病起 》
- 似病元非病 出自 [宋] 曾几 ·《寓广教僧寺 》
- 方舟卧看化 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 霞川 》