“野老住偏宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野老住偏宜”出自哪首诗？
答案： “野老住偏宜”出自： 宋代 牟巘的 《水村图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě lǎo zhù piān yí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野老住偏宜”的上一句是什么？
答案：
“野老住偏宜”的上一句是： 俗尘飞不到 , 诗句拼音为： sú chén fēi bù dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野老住偏宜”的下一句是什么？
答案： “野老住偏宜”的下一句是： 碕岸疏疏柳 , 诗句拼音为： qí àn shū shū liǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“野老住偏宜”全诗
水村图 (shuǐ cūn tú)
山色浓还淡，孤村水绕之。
俗尘飞不到，野老住偏宜。
碕岸疏疏柳，茅檐短短篱。
小舟欹仄过，便是少陵诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“野老住偏宜”繁体原文
水村圖
山色濃還淡，孤村水繞之。
俗塵飛不到，野老住偏宜。
碕岸疏疏柳，茅簷短短籬。
小舟欹仄過，便是少陵詩。
“野老住偏宜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山色浓还淡，孤村水绕之。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
俗尘飞不到，野老住偏宜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
碕岸疏疏柳，茅檐短短篱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小舟欹仄过，便是少陵诗。
“野老住偏宜”全诗注音
山色浓还淡，孤村水绕之。
俗尘飞不到，野老住偏宜。
碕岸疏疏柳，茅檐短短篱。
小舟欹仄过，便是少陵诗。
“野老住偏宜”全诗翻译
译文：
山色时浓时淡，孤村被水环绕着。
尘俗的纷扰难以触及，适宜野老居住。
崖岸上稀稀落落的柳树，茅草搭建的短短篱笆。
小舟轻轻倾斜而过，正是少陵的诗篇写照。
全诗描绘了山水环绕的孤村景致，村舍被水护绕，远离尘嚣，适合居住。崖岸上的柳树稀疏地分布，茅草篱笆简朴而短小。一叶小舟在水上缓缓穿行，正如少陵所写的诗篇所描绘的一样。整首诗情景交融，抒发了对自然宁静、淳朴生活的向往。
“野老住偏宜”相关诗句：
- 野老住偏宜 出自 [宋] 牟巘 ·《水村图 》
- 久住偏宜物外僧 出自 [宋] 章得象 ·《题明庆塔院 》
- 偏宜留野客 出自 [唐] 耿湋 ·《春日题苗发竹亭 》
- 野处偏宜夏 出自 [宋] 韩淲 ·《五月十日 》
- 野外偏于看雨宜 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 偏宜野客借观书 出自 [宋] 毛珝 ·《寓兴国之十咏亭呈诸友 》
- 四野偏宜牟与来 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其三 》
- 茶具偏於野客宜 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公惠诗 》
- 老丞倦闷偏宜矣 出自 [唐] 刘兼 ·《从弟舍人惠茶 》
- 富贵偏宜老後来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一七 》
- 鹿裘藜杖偏宜老 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 老丞倦闷偏宜矣 出自 [宋] 刘兼 ·《从弟舍人惠茶 》
- 老年心绪偏宜醉 出自 [宋] 韩淲 ·《过草衣寺 其二 》
- 肥鱼美酒偏宜老 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄河阳王宣徽 》
- 香梢不老偏宜晓 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 药粗野老偏称效 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其六 》
- 偏爱荒园野老家 出自 [宋] 范成大 ·《小春海棠来禽 》
- 野老端宜满眼酤 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简在伯四首 其二 》
- 野老田夫岂宜有 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 偏轻偏重失便宜 出自 [宋] 林桂龙 ·《嘲丁大全 其一 》