“云月自苕苕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云月自苕苕”出自哪首诗？
答案： “云月自苕苕”出自： 宋代 文彦博的 《蘅臯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yuè zì tiáo tiáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云月自苕苕”的上一句是什么？
答案：
“云月自苕苕”的上一句是： 香囊徒叩叩 , 诗句拼音为： xiāng náng tú kòu kòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云月自苕苕”的下一句是什么？
答案： “云月自苕苕”的下一句是： 翠佩传情密 , 诗句拼音为： cuì pèi chuán qíng mì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云月自苕苕”全诗
蘅臯 (héng gāo)
蘅薄频牵望，阳林久驻镳。
香囊徒叩叩，云月自苕苕。
翠佩传情密，曾波托意遥。
翩鸿渐高逝，翻恨隔神霄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“云月自苕苕”繁体原文
蘅臯
蘅薄頻牽望，陽林久駐鑣。
香囊徒叩叩，雲月自苕苕。
翠佩傳情密，曾波託意遥。
翩鴻漸高逝，翻恨隔神霄。
“云月自苕苕”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
蘅薄频牵望，阳林久驻镳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
香囊徒叩叩，云月自苕苕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠佩传情密，曾波托意遥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
翩鸿渐高逝，翻恨隔神霄。
“云月自苕苕”全诗注音
蘅薄频牵望，阳林久驻镳。
香囊徒叩叩，云月自苕苕。
翠佩传情密，曾波托意遥。
翩鸿渐高逝，翻恨隔神霄。
“云月自苕苕”全诗翻译
译文：
蘅薄频牵望，阳林久驻镳。
心思绵绵，时常惦念；我常在阳林中驻足停留。
香囊徒叩叩，云月自苕苕。
香囊空空地敲击着，云和月亮默默地行走。
翠佩传情密，曾波托意遥。
翠绿的佩饰传递着深情，曾经的波涛携带着遥远的意念。
翩鸿渐高逝，翻恨隔神霄。
翩翩飞行的大雁逐渐远去，我悔恨难平，感觉与神仙的天空相隔甚远。
总结：
这首诗描述了诗人内心的思念之情。他常常惦念着某个人或某种美好的事物，仿佛永远停留在阳林中。然而，他的思念只能空洞地敲击着空空的香囊，云和月亮无声地流转。他的翠绿佩饰传递着深情，而曾经的波涛则承载着遥远的意念。然而，美好的时光逐渐逝去，翩翩飞行的大雁越飞越高，使他对现实产生了悔恨和遗憾，感觉与神仙的天空相隔甚远。
“云月自苕苕”相关诗句：
- 云月自苕苕 出自 [宋] 文彦博 ·《蘅臯 》
- 人归芳草恨苕苕 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 苕苕翡翠但相逐 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 苕苕拂青霭 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 卞云苕月柴门静 出自 [宋] 滕元发 ·《送俞汝尚致仕还乡 》
- 静泛苕溪月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送莫郎中致仕归湖州 》
- 六月苕溪路 出自 [宋] 戴表元 ·《苕溪 》
- 苕川賸风月 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈良卿 》
- 苕颖日自升 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵示元老 》
- 兰苕香自怨 出自 [宋] 宋祁 ·《林下 》
- 归来自苕霅 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 苕溪水月弥深 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其三 》
- 苕頴如云发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《畲田行 》
- 苕水再披云 出自 [宋] 虞俦 ·《林子中知府挽诗 其二 》
- 苕溪烟月久因循 出自 [唐] 罗隐 ·《寄第五尊师 》
- 不是苕溪厌看月 出自 [唐] 陈陶 ·《吴兴秋思二首 一 》
- 东望苕溪想月卿 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其八 》
- 苕溪清印故山月 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》
- 清苕半洚水月庵 出自 [宋] 释居简 ·《水月庵 》
- 寒苕和月扫中庭 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一三 》