“伊昔西湖柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊昔西湖柳”出自哪首诗?
答案: “伊昔西湖柳”出自: 宋代 于石的 《伊昔 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī xī hú liǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“伊昔西湖柳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伊昔西湖柳”已经是第一句了。
问题3:“伊昔西湖柳”的下一句是什么?
答案: “伊昔西湖柳”的下一句是: 清阴满画楼 , 诗句拼音为: qīng yīn mǎn huà lóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“伊昔西湖柳”全诗
伊昔 其一 (yī xī qí yī)
伊昔西湖柳,清阴满画楼。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。
春尽花无主,风寒叶自秋。
六桥今在否,空惜旧时游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“伊昔西湖柳”繁体原文
伊昔 其一
伊昔西湖柳,清陰滿畫樓。
午凉欺舞扇,晚雨繫漁舟。
春盡花無主,風寒葉自秋。
六橋今在否,空惜舊時遊。
“伊昔西湖柳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊昔西湖柳,清阴满画楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春尽花无主,风寒叶自秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
六桥今在否,空惜旧时游。
“伊昔西湖柳”全诗注音
伊昔西湖柳,清阴满画楼。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。
春尽花无主,风寒叶自秋。
六桥今在否,空惜旧时游。
“伊昔西湖柳”全诗翻译
译文:
昔时西湖的柳树,曾经清爽的荫蔽满了画楼。在午后的凉风中轻盈地拂过舞扇,晚上的雨水系住了渔舟。春天结束了,花儿失去了归宿,风寒之下叶子也自觉秋意浓厚。那六座桥如今是否还在,唯有空留恋往日的游玩。
总结:
诗人怀古之情,描绘了古时西湖美景,柳树荫蔽画楼,舞扇拂过,渔舟停泊,春花谢去,秋叶飘零,六桥风光或已不存,怀念往日游览之乐。
“伊昔西湖柳”相关诗句:
- 伊昔西湖柳 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其一 》
- 伊昔西湖里 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其三 》
- 伊昔西湖上 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其二 》
- 伊昔西湖外 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其四 》
- 伊昔柳太守 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 忆昔西湖北 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 忆昔西湖滨 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 西湖非昔者 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实岁晚 》
- 维昔西湖花 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其三 》
- 忆昔西湖春 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 昔我观西湖 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 忆昔西湖上 出自 [宋] 洪遵 ·《忆西湖 》
- 西湖梅柳月 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨 》
- 柳色西湖堤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日晚阴 》
- 花柳西湖曲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿雄江统制衙 》
- 遥知西湖柳 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 榆柳西风感昔游 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其二 》
- 昔年曾向西湖住 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 昔年家住太湖西 出自 [唐] 顾况 ·《题梨花睡鸭图 》
- 昔年曾泛西湖流 出自 [宋] 李觏 ·《寄题钱塘毛氏西湖园 》