“忆昔西湖滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔西湖滨”出自哪首诗?
答案: “忆昔西湖滨”出自: 宋代 陈起的 《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī xī hú bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“忆昔西湖滨”的上一句是什么?
答案:
“忆昔西湖滨”的上一句是: 未若亲闻韶 , 诗句拼音为: wèi ruò qīn wén sháo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“忆昔西湖滨”的下一句是什么?
答案: “忆昔西湖滨”的下一句是: 别语请教条 , 诗句拼音为: bié yǔ qǐng jiào tiáo ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“忆昔西湖滨”全诗
史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 (shǐ jì sòng hòu cūn liú mì jiān jiān zhì yù jiàn zhī cóng)
昏聩嗟耳目,管弦堂上调。
世事每相背,秋月虚良宵。
涓吉拟登龙,疾雨惊风飘。
祢刺不得前,东睇心旌遥。
近履传康强,变体笔更饶。
风响虽时接,未若亲闻韶。
忆昔西湖滨,别语请教条。
嘱以马迁史,文贵细字雕。
名言犹在耳,堤柳凡几凋。
兹焉得蜀刻,持赠践久要。
会晤知何时,霁色审来朝。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄○平平,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄○○平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平○仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
“忆昔西湖滨”繁体原文
史記送後村劉秘監兼致欲見之悰
昏聵嗟耳目,管絃堂上調。
世事每相背,秋月虛良宵。
涓吉擬登龍,疾雨驚風飄。
禰刺不得前,東睇心旌遥。
近履傳康强,變體筆更饒。
風響雖時接,未若親聞韶。
憶昔西湖濱,別語請教條。
囑以馬遷史,文貴細字彫。
名言猶在耳,堤柳凡幾凋。
茲焉得蜀刻,持贈踐久要。
會晤知何時,霽色審來朝。
“忆昔西湖滨”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄○。
昏聩嗟耳目,管弦堂上调。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
世事每相背,秋月虚良宵。
平仄仄平平,仄仄平平平。
涓吉拟登龙,疾雨惊风飘。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
祢刺不得前,东睇心旌遥。
仄仄○平平,仄仄仄○平。
近履传康强,变体笔更饶。
平仄平平仄,仄仄○○平。
风响虽时接,未若亲闻韶。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
忆昔西湖滨,别语请教条。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
嘱以马迁史,文贵细字雕。
平平○仄仄,平仄平仄平。
名言犹在耳,堤柳凡几凋。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
兹焉得蜀刻,持赠践久要。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
会晤知何时,霁色审来朝。
“忆昔西湖滨”全诗注音
昏聩嗟耳目,管弦堂上调。
世事每相背,秋月虚良宵。
涓吉拟登龙,疾雨惊风飘。
祢刺不得前,东睇心旌遥。
近履传康强,变体笔更饶。
风响虽时接,未若亲闻韶。
忆昔西湖滨,别语请教条。
嘱以马迁史,文贵细字雕。
名言犹在耳,堤柳凡几凋。
兹焉得蜀刻,持赠践久要。
会晤知何时,霁色审来朝。
“忆昔西湖滨”全诗翻译
译文:
昏聩嗟耳目,管弦堂上的音调。
世事常常相反,秋夜的月光虚幻静美。
涓吉像要登上龙的高处,疾雨惊风飘荡。
祢刺无法到达前方,东望心中的旗帜远远飘扬。
近来履行传承康强之道,文风变幻多姿。
风声虽然不时传来,但不如亲自聆听美妙的韶乐。
忆起过去在西湖边,别离时的言语请教的规范。
嘱托你阅读马迁的史书,文采珍贵如细致的雕刻。
名言仍在耳畔回荡,堤岸上的柳树已凋零了几次。
现在终于得到了蜀地的刻本,将长久以来渴望的赠予送上。
何时能够相会,晴朗的天色审视着朝阳的到来。
总结:
诗人倾诉着眼下的景象和内心的感慨,以及对古代文人的敬仰和渴望。表达了对音乐、自然和历史的情感,思绪起伏,情感真切。
“忆昔西湖滨”相关诗句:
- 忆昔西湖滨 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 忆昔西湖北 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 忆昔西湖春 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 忆昔西湖上 出自 [宋] 洪遵 ·《忆西湖 》
- 忆昔淮水滨 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 忆昔争游曲水滨 出自 [唐] 王驾 ·《乱後曲江 》
- 忆昔曾游曲水滨 出自 [唐] 羊士谔 ·《乱後曲江 》
- 忆昔剪茅长桥滨 出自 [宋] 叶适 ·《朱娘曲 》
- 忆昔从戎出渭滨 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 忆昔争游曲水滨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八四 》
- 诵之西湖滨 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 共醉西湖滨 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 系马西湖滨 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 归来西湖滨 出自 [宋] 陈起 ·《以仁者寿爲韵寿侍读节使郑少师 其二 》
- 我住西湖滨 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 长忆西湖胜监湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《忆杭州西湖 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 误簉西湖寂寞滨 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其一 》
- 坐看西日落湖滨 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其二 》
- 忆昔江湖上 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》