“忆昔西湖北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔西湖北”出自哪首诗?
答案: “忆昔西湖北”出自: 宋代 方回的 《简郑高士二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī xī hú běi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忆昔西湖北”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昔西湖北”已经是第一句了。
问题3:“忆昔西湖北”的下一句是什么?
答案: “忆昔西湖北”的下一句是: 闲寻隠士庐 , 诗句拼音为: xián xún yǐn shì lú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“忆昔西湖北”全诗
简郑高士二首 其一 (jiǎn zhèng gāo shì èr shǒu qí yī)
忆昔西湖北,闲寻隠士庐。
水滨维舴艋,屋角认棕榈。
红出仙人酒,黄披老氏书。
写真元有约,隔岁定何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“忆昔西湖北”繁体原文
簡鄭高士二首 其一
憶昔西湖北,閑尋隠士廬。
水濱維舴艋,屋角認棕櫚。
紅出仙人酒,黄披老氏書。
寫真元有約,隔歲定何如。
“忆昔西湖北”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔西湖北,闲寻隠士庐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水滨维舴艋,屋角认棕榈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红出仙人酒,黄披老氏书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
写真元有约,隔岁定何如。
“忆昔西湖北”全诗注音
忆昔西湖北,闲寻隠士庐。
水滨维舴艋,屋角认棕榈。
红出仙人酒,黄披老氏书。
写真元有约,隔岁定何如。
“忆昔西湖北”全诗翻译
译文:
忆起从前在西湖的北岸,我曾闲逛寻找隐士的住处。水边停泊着小船,屋角有棕榈树可辨认。红酒是仙人所饮,黄纸卷是老者所书。这些画面勾画出真实,彰显了往昔的约定,明年隔开也会如何。
总结:
诗人回忆起过去在西湖北岸的经历,寻访隐士居所,描绘出水边小船和屋角棕榈树的景象。红酒和黄纸卷分别象征仙人和老者的存在。诗人以此勾勒出真实的画面,传达出过去的约定以及对未来的期许。
“忆昔西湖北”相关诗句:
- 忆昔西湖北 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 忆昔重湖北 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 忆昔西湖滨 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 忆昔西湖上 出自 [宋] 洪遵 ·《忆西湖 》
- 忆昔西湖春 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 常忆西湖南北山 出自 [宋] 仇远 ·《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 长忆西湖胜监湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《忆杭州西湖 》
- 忆昔荆湖日 出自 [宋] 陈棣 ·《挽主簿吴宁侯三首 其三 》
- 忆昔游湖棹 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 忆昔湖阴道 出自 [宋] 韩元吉 ·《送中甫兄之淮南 其一 》
- 忆昔郎官湖 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 忆昔江湖上 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》
- 湖北湖西往复还 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 忆昔南台北 出自 [宋] 喻良能 ·《茂林见访有诗次韵奉酬 》
- 忆昔荆湖盗初起 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 自昔江湖忆帝阍 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其三 》
- 忆昔湖南全盛日 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 忆昔湖天雪最奇 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 忆昔湖山共寻胜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》