“忆昔西湖春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔西湖春”出自哪首诗?
答案: “忆昔西湖春”出自: 宋代 蔡幼学的 《浮家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī xī hú chūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“忆昔西湖春”的上一句是什么?
答案:
“忆昔西湖春”的上一句是: 未省我心曲 , 诗句拼音为: wèi shěng wǒ xīn qǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“忆昔西湖春”的下一句是什么?
答案: “忆昔西湖春”的下一句是: 安舆探芳谷 , 诗句拼音为: ān yú tàn fāng gǔ ,诗句平仄:平平平平仄。
“忆昔西湖春”全诗
浮家 (fú jiā)
春风扫积素,春雨涨新彩。
再行适良愿,及此嘉致足。
溪桃绽腮红,溪柳起肤粟。
万物欣向荣,吾生亦从欲。
浮家信所之,懽意到僮仆。
行乐人有言,未省我心曲。
忆昔西湖春,安舆探芳谷。
彩舫漾晴漪,名园玩清缛。
星郎引羣雏,戏舞衣裻裻。
归来夜未央,清话屡更烛。
只今天一涯,把酒远相属。
富贵竟何时,一官乃覊束。
法喜闻我言,低回若惊辱。
一笑强相酬,归装宜早促。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平平仄仄。
“忆昔西湖春”繁体原文
浮家
春風掃積素,春雨漲新綵。
再行適良願,及此嘉致足。
溪桃綻腮紅,溪柳起膚粟。
萬物欣向榮,吾生亦從欲。
浮家信所之,懽意到僮僕。
行樂人有言,未省我心曲。
憶昔西湖春,安輿探芳谷。
綵舫漾晴漪,名園玩清縟。
星郎引羣雛,戲舞衣裻裻。
歸來夜未央,清話屢更燭。
只今天一涯,把酒遠相屬。
富貴竟何時,一官乃覊束。
法喜聞我言,低回若驚辱。
一笑强相酬,歸裝宜早促。
“忆昔西湖春”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
春风扫积素,春雨涨新彩。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
再行适良愿,及此嘉致足。
平平仄平平,平仄仄平仄。
溪桃绽腮红,溪柳起肤粟。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
万物欣向荣,吾生亦从欲。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
浮家信所之,懽意到僮仆。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
行乐人有言,未省我心曲。
仄仄平平平,平平平平仄。
忆昔西湖春,安舆探芳谷。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
彩舫漾晴漪,名园玩清缛。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
星郎引羣雏,戏舞衣裻裻。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
归来夜未央,清话屡更烛。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
只今天一涯,把酒远相属。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
富贵竟何时,一官乃覊束。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
法喜闻我言,低回若惊辱。
仄仄平○平,平平平仄仄。
一笑强相酬,归装宜早促。
“忆昔西湖春”全诗注音
春风扫积素,春雨涨新彩。
再行适良愿,及此嘉致足。
溪桃绽腮红,溪柳起肤粟。
万物欣向荣,吾生亦从欲。
浮家信所之,懽意到僮仆。
行乐人有言,未省我心曲。
忆昔西湖春,安舆探芳谷。
彩舫漾晴漪,名园玩清缛。
星郎引羣雏,戏舞衣裻裻。
归来夜未央,清话屡更烛。
只今天一涯,把酒远相属。
富贵竟何时,一官乃覊束。
法喜闻我言,低回若惊辱。
一笑强相酬,归装宜早促。
“忆昔西湖春”全诗翻译
译文:
春风吹去了积压的白尘,春雨滋润了新生的色彩。
再次踏上美好的愿望,达到如此美好的境地,心满意足。
溪边桃花盛开,使脸颊绽放红润;溪旁柳树抽出嫩绿。
万物都欣欣向荣,我的生命也因欲望而充实。
漂泊的家信守着自己的目标,快乐地抵达属于自己的地方。
行乐的人们有各种说法,却不知晓我的心思。
回忆起往昔在西湖春天的时光,乘坐车辆探寻芳草谷。
彩船漂浮在清澈的水面上,游玩在名园的雅致之中。
贤达的人引领着一群群年轻的人,欢乐地跳舞着,衣裳飘逸动人。
回到家中,夜晚仍未结束,清谈频繁,灯烛不断更换。
现在只想今夕一别,举杯远相陪。
富贵究竟在何时才能实现,一官却仍不可忽视。
法喜听闻了我的言语,低头回应仿佛受到了侮辱。
我笑着回应他的礼物,催促着他早点回去收拾行装归家。
“忆昔西湖春”相关诗句:
- 忆昔西湖春 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 忆昔西湖滨 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 忆昔西湖上 出自 [宋] 洪遵 ·《忆西湖 》
- 忆昔西湖北 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 忆昔寻春西洛桥 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 末梢春境忆西湖 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其九 》
- 只忆西湖春涨绿 出自 [宋] 仇远 ·《衰年 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 长忆西湖胜监湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《忆杭州西湖 》
- 忆昔重湖北 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 忆昔湖阴道 出自 [宋] 韩元吉 ·《送中甫兄之淮南 其一 》
- 忆昔江湖上 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》
- 忆昔郎官湖 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 忆昔荆湖日 出自 [宋] 陈棣 ·《挽主簿吴宁侯三首 其三 》
- 忆昔游湖棹 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 忆昔湖山共寻胜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 忆昔江湖一钓舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 忆昔荆湖盗初起 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 忆昔凌晨泛雪湖 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其四 》
- 忆昔湖天雪最奇 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》