“一沼芰荷身上衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一沼芰荷身上衣”出自哪首诗？
答案： “一沼芰荷身上衣”出自： 宋代 释慧空的 《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhǎo jì hé shēn shàng yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“一沼芰荷身上衣”的上一句是什么？
答案：
“一沼芰荷身上衣”的上一句是： 五湖云水座中客 , 诗句拼音为： wǔ hú yún shuǐ zuò zhōng kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“一沼芰荷身上衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一沼芰荷身上衣”已经是最后一句了。
“一沼芰荷身上衣”全诗
和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一 (hé cí jué chuī zì yùn bìng sòng lán huì qí yī)
竹屋孤烟未断炊，鸥盟岁晚不应违。
五湖云水座中客，一沼芰荷身上衣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“一沼芰荷身上衣”繁体原文
和慈覺炊字韻幷送蘭蕙 其一
竹屋孤烟未斷炊，鷗盟歲晚不應違。
五湖雲水座中客，一沼芰荷身上衣。
“一沼芰荷身上衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
竹屋孤烟未断炊，鸥盟岁晚不应违。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
五湖云水座中客，一沼芰荷身上衣。
“一沼芰荷身上衣”全诗注音
竹屋孤烟未断炊，鸥盟岁晚不应违。
五湖云水座中客，一沼芰荷身上衣。
“一沼芰荷身上衣”全诗翻译
译文：
竹屋里的炊烟依旧未断，孤独的竹屋中没有人在做饭。鸥鸟们约定的盟约，到了岁晚也不会违背。
五湖的云水中坐着一位客人，像是一位游弋在五湖之间的游客，身着一袭芰荷，就像芰荷盛开在身上的衣裳。
全诗传达了一幅宁静而恬淡的景象，以简洁的笔触描绘了竹屋中的宁静与孤独，以及五湖云水间的自由漫游。同时，通过鸥鸟盟约的暗示，表达了岁月更替，亦或是情感的坚定不移。这幅画面中，作者将自然景物与人物巧妙地融合在一起，展现了一种淡泊宁静的生活态度。
“一沼芰荷身上衣”总结赏析
赏析：
这首诗由释慧空创作，以简练的文字描绘出了孤烟的竹屋景象，通过抒发对友人的情谊和思念，以及对自然的感慨，体现了禅宗僧侣的清净和超脱情世的精神。
诗人首先以“竹屋孤烟未断炊”展示出寥寥无几的竹屋，烟未断炊，象征友人孤独清寒。接着，以“鸥盟岁晚不应违”，将友人比喻为孤独的鸥鸟，表现了诗人对友人友情的赞誉和期待。接下来的“五湖云水座中客”描绘出友人安坐在湖光山色之中，独享清幽，寓意其高洁清净的禅境生活。最后以“一沼芰荷身上衣”，以芰荷作为友人的身衣，展现了友人与自然融合的超然状态。
“一沼芰荷身上衣”相关诗句：
- 一沼芰荷身上衣 出自 [宋] 释慧空 ·《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一 》
- 一番荷芰生池沼 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 秋沼生荷芰 出自 [唐] 于濆 ·《拟古讽 》
- 卷叶初开芰荷沼 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其一 》
- 芰荷我衣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 野衣裁芰荷 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 岂无芰荷衣 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 衣怯芰荷秋 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 田衣剪荷芰 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 裳衬芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 相芰荷兮可衣 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 愿言葺理芰荷衣 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 不妨游子芰荷衣 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 五 》
- 轻蓑绝胜芰荷衣 出自 [宋] 李洪 ·《春晚疾後临眺 》
- 雕胡炊饭芰荷衣 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其五 》
- 遥知不负芰荷衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其一 》
- 别裁荷芰换尘衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 秋池更有芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《松花 》