首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 途中 > 西风吹树叶

“西风吹树叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风吹树叶”出自哪首诗？

答案： “西风吹树叶”出自： 宋代 徐照的 《途中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī shù yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“西风吹树叶”的上一句是什么？

答案： “西风吹树叶”的上一句是： 鱼塘水过栏 , 诗句拼音为： yú táng shuǐ guò lán ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“西风吹树叶”的下一句是什么？

答案： “西风吹树叶”的下一句是： 不问客衣单 , 诗句拼音为： bù wèn kè yī dān ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“西风吹树叶”全诗

途中 (tú zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

只影微阳外，青山自鬰盘。
未经千里远，欲寄一书难。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。
西风吹树叶，不问客衣单。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhī yǐng wēi yáng wài ， qīng shān zì yù pán 。
wèi jīng qiān lǐ yuǎn ， yù jì yī shū nán 。
hòu jié tái qīn zì ， yú táng shuǐ guò lán 。
xī fēng chuī shù yè ， bù wèn kè yī dān 。

“西风吹树叶”繁体原文

途中

隻影微陽外，青山自鬰盤。
未經千里遠，欲寄一書難。
堠碣苔侵字，魚塘水過欄。
西風吹樹葉，不問客衣單。

“西风吹树叶”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
只影微阳外，青山自鬰盘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未经千里远，欲寄一书难。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风吹树叶，不问客衣单。

“西风吹树叶”全诗注音

zhī yǐng wēi yáng wài ， qīng shān zì yù pán 。

只影微阳外，青山自鬰盘。

wèi jīng qiān lǐ yuǎn ， yù jì yī shū nán 。

未经千里远，欲寄一书难。

hòu jié tái qīn zì ， yú táng shuǐ guò lán 。

堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。

xī fēng chuī shù yè ， bù wèn kè yī dān 。

西风吹树叶，不问客衣单。

“西风吹树叶”全诗翻译

译文：

只有微弱的阳光照在外面，青山依然蜿蜒绵延。
尽管相隔千里之遥，想要寄去一封书信也不容易。
古碑上青苔侵蚀文字，鱼塘的水流过栏杆。
西风吹动树叶飘落，无需问客人衣衫是否单薄。

总结：

诗人描绘了一个静谧的场景，微弱的阳光照在外面，山峦青翠，但相隔千里的距离使得传递情意的书信成为一种难以实现的愿望。在古碑上青苔侵蚀文字，体现了岁月的无情洗礼。而西风吹动树叶，不问客人衣衫单薄，或许暗示着诗人内心的淡然和坦然面对风雨。整体上，诗中透露出淡泊名利，追求心灵的宁静和坦然。

“西风吹树叶”诗句作者徐照介绍：

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称顾本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“西风吹树叶”相关诗句：

“西风吹树叶”每个字的意思：

包含“西风吹树叶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂