“檐影斜侵半局棊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐影斜侵半局棊”出自哪首诗?
答案: “檐影斜侵半局棊”出自: 唐代 杜牧的 《题桐叶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán yǐng xié qīn bàn jú qí ,诗句平仄: 。
问题2:“檐影斜侵半局棊”的上一句是什么?
答案:
“檐影斜侵半局棊”的上一句是: 樽香轻泛数枝菊 , 诗句拼音为: zūn xiāng qīng fàn shù zhī jú
,诗句平仄: 。
问题3:“檐影斜侵半局棊”的下一句是什么?
答案: “檐影斜侵半局棊”的下一句是: 休指宦游论巧拙 , 诗句拼音为: xiū zhǐ huàn yóu lùn qiǎo zhuō ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“檐影斜侵半局棊”全诗
题桐叶 (tí tóng yè)
去年桐落故溪上,把笔偶题归燕诗。
江楼今日送归燕,正是去年题叶时。
叶落燕归真可惜,东流玄髪且无期。
笑筵歌席反惆怅,明月清风怆别离。
庄叟彭殇同在梦,陶潜身世两相遗。
一丸五色成虚语,石烂松薪更莫疑。
哆侈不劳文似锦,进趋何必利如锥。
钱神任尔知无敌,酒圣於吾亦庶几。
江畔秋光蟾阁镜,槛前山翠茂陵眉。
樽香轻泛数枝菊,檐影斜侵半局棊。
休指宦游论巧拙,秪将愚直祷神只。
三吴烟水平生念,宁向闲人道所之。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平○平。
平平平仄仄平○,○仄仄平○仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄○平○。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。
平○平平平仄仄,平仄平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○平。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,?○平仄仄平平。
○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“檐影斜侵半局棊”繁体原文
題桐葉
去年桐落故溪上,把筆偶題歸燕詩。
江樓今日送歸燕,正是去年題葉時。
葉落燕歸真可惜,東流玄髪且無期。
笑筵歌席反惆悵,明月清風愴別離。
莊叟彭殤同在夢,陶潛身世兩相遺。
一丸五色成虛語,石爛松薪更莫疑。
哆侈不勞文似錦,進趨何必利如錐。
錢神任爾知無敵,酒聖於吾亦庶幾。
江畔秋光蟾閣鏡,檻前山翠茂陵眉。
樽香輕泛數枝菊,簷影斜侵半局棊。
休指宦遊論巧拙,秪將愚直禱神祇。
三吳煙水平生念,寧向閑人道所之。
“檐影斜侵半局棊”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平○平。
去年桐落故溪上,把笔偶题归燕诗。
平平平仄仄平○,○仄仄平○仄平。
江楼今日送归燕,正是去年题叶时。
仄仄○平平仄仄,平平平仄○平○。
叶落燕归真可惜,东流玄髪且无期。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。
笑筵歌席反惆怅,明月清风怆别离。
平○平平平仄仄,平仄平仄仄○○。
庄叟彭殇同在梦,陶潜身世两相遗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
一丸五色成虚语,石烂松薪更莫疑。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○平。
哆侈不劳文似锦,进趋何必利如锥。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
钱神任尔知无敌,酒圣於吾亦庶几。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江畔秋光蟾阁镜,槛前山翠茂陵眉。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
樽香轻泛数枝菊,檐影斜侵半局棊。
平仄仄平○仄仄,?○平仄仄平平。
休指宦游论巧拙,秪将愚直祷神只。
○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三吴烟水平生念,宁向闲人道所之。
“檐影斜侵半局棊”全诗注音
去年桐落故溪上,把笔偶题归燕诗。
江楼今日送归燕,正是去年题叶时。
叶落燕归真可惜,东流玄髪且无期。
笑筵歌席反惆怅,明月清风怆别离。
庄叟彭殇同在梦,陶潜身世两相遗。
一丸五色成虚语,石烂松薪更莫疑。
哆侈不劳文似锦,进趋何必利如锥。
钱神任尔知无敌,酒圣於吾亦庶几。
江畔秋光蟾阁镜,槛前山翠茂陵眉。
樽香轻泛数枝菊,檐影斜侵半局棊。
休指宦游论巧拙,秪将愚直祷神只。
三吴烟水平生念,宁向闲人道所之。
“檐影斜侵半局棊”全诗翻译
译文:
去年,在溪流上桐树叶凋零,我不经意间题了归燕的诗作。
今天,我站在江楼送别归燕,正是去年题下那片叶子的时候。
叶子凋落,燕儿归去,真是可惜,东流的江水无法预知何时再见。
欢笑的宴席和歌唱的酒宴反而让我感到惆怅,明亮的月光和清风令人怅然别离。
庄子和彭殇一同存在于我的梦中,陶渊明和我身世相似却又相隔甚远。
一枚五色的丹药成了虚幻的言语,石头烂了,松柴也燃尽了,更加没有疑问。
奢侈无益,不必要追求辞藻华美如锦绣,前进何必刻意追求功利如利剑。
财神虽然认你无敌,但酒神对我来说也几乎如此。
江畔的秋光照亮了蟾宫,栏杆前山峦如翠绿的眉毛一般茂盛。
酒樽中散发着淡淡的香气,几支菊花点缀其中,屋檐的阴影斜斜地倾泻下来,刚好覆盖了半张棋局。
不要评判人们的才智和巧拙,只需将愚直的心灵献给神明。
三吴的烟水让我生出思念之情,更愿意向那些闲逸的人道明我所去之处。
“檐影斜侵半局棊”相关诗句:
- 檐影斜侵半局棊 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 斜月半檐微弄影 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 未了西斋半局棊 出自 [唐] 卢尚书 ·《哭李远 》
- 半局棊边白发催 出自 [唐] 方干 ·《赠天台叶尊师 》
- 苦嫌斜日侵棋局 出自 [宋] 邢居实 ·《秋日泛舟走笔呈同游诸公 》
- 灯影斜侵剑影光 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 影侵棋局助清欢 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍竹 》
- 绿筱影侵棋局暗 出自 [宋] 司马光 ·《又和南园真率会见赠 》
- 日移竹影侵棋局 出自 [宋] 罗处约 ·《句 其二 》
- 玉局棋残月半斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 葑侵檐影似田塍 出自 [宋] 释居简 ·《三贤堂 》
- 侵梁松影侧窥檐 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 荒檐日影斜 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其二 》
- 楼影侵云百尺斜 出自 [宋] 王安石 ·《登西楼 》
- 楼影斜侵贺监湖 出自 [宋] 释行海 ·《临清楼 》
- 寂历斜阳檐影断 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事 》
- 树影参差斜入檐 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 茅檐尽出横斜影 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其四 》
- 卧看斜月半侵床 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其二 》
- 半斜红日已侵牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同景文丈咏莲塘 》