首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 官舍竹 > 影侵棋局助清欢

“影侵棋局助清欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“影侵棋局助清欢”出自哪首诗？

答案： “影侵棋局助清欢”出自： 宋代 王禹偁的 《官舍竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐng qīn qí jú zhù qīng huān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“影侵棋局助清欢”的上一句是什么？

答案： “影侵棋局助清欢”的上一句是： 声拂琴牀生雅趣 , 诗句拼音为： shēng fú qín chuáng shēng yǎ qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“影侵棋局助清欢”的下一句是什么？

答案： “影侵棋局助清欢”的下一句是： 明年纵便量移去 , 诗句拼音为： míng nián zòng biàn liáng yí qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“影侵棋局助清欢”全诗

官舍竹 (guān shè zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí zhǒng xiāo xiāo shù bǎi gān ， bàn yín piān chēng zuò xián guān 。
bù suí yāo yàn zhēng chūn sè ， dú shǒu gū zhēn dài suì hán 。
shēng fú qín chuáng shēng yǎ qù ， yǐng qīn qí jú zhù qīng huān 。
míng nián zòng biàn liáng yí qù ， yóu dé jīn dōng xuě lǐ kàn 。

“影侵棋局助清欢”繁体原文

官舍竹

誰種蕭蕭數百竿，伴吟偏稱作閑官。
不隨夭艷爭春色，獨守孤貞待歲寒。
聲拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清歡。
明年縱便量移去，猶得今冬雪裏看。

“影侵棋局助清欢”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
声拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清欢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

“影侵棋局助清欢”全诗注音

shuí zhǒng xiāo xiāo shù bǎi gān ， bàn yín piān chēng zuò xián guān 。

谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。

bù suí yāo yàn zhēng chūn sè ， dú shǒu gū zhēn dài suì hán 。

不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。

shēng fú qín chuáng shēng yǎ qù ， yǐng qīn qí jú zhù qīng huān 。

声拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清欢。

míng nián zòng biàn liáng yí qù ， yóu dé jīn dōng xuě lǐ kàn 。

明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

“影侵棋局助清欢”全诗翻译

译文：
有人种植了数百丛枯黄的竹子，与我一起吟诗，被尊称为闲散的官员。
不跟随繁花艳丽争抢春色，独守孤贞等待寒冷的岁月。
声音轻拂着琴床，带来雅致的趣味，倩影侵入棋局，助长纯洁的欢愉。
明年即便有所迁移，依然能够在今冬的雪中欣赏到。



总结：

这首诗描绘了一位独处宁静的官员，他在竹林中种植了许多枯黄的竹子。他不追逐繁花艳丽，宁愿保持独立而坚贞的品性，等待着寒冷的岁月。他的声音轻柔地拂过琴床，给人带来雅致的乐趣，他的倩影悄然出现在棋局上，助长了清纯的欢愉。即使明年他可能会迁移，但他依然能够在这个冬天的雪地中欣赏到美景。整首诗表达了宁静自在、独立坚贞的心境和对自然的喜爱。

“影侵棋局助清欢”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“影侵棋局助清欢”相关诗句：

“影侵棋局助清欢”每个字的意思：

包含“影侵棋局助清欢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂