“行色过於秋澹薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行色过於秋澹薄”出自哪首诗?
答案: “行色过於秋澹薄”出自: 宋代 许及之的 《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng sè guò wū qiū dàn báo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“行色过於秋澹薄”的上一句是什么?
答案:
“行色过於秋澹薄”的上一句是: 身世随缘邴曼容 , 诗句拼音为: shēn shì suí yuán bǐng màn róng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“行色过於秋澹薄”的下一句是什么?
答案: “行色过於秋澹薄”的下一句是: 离情恰似酒醇浓 , 诗句拼音为: lí qíng qià sì jiǔ chún nóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“行色过於秋澹薄”全诗
吴门次韵颐刚严陵留别过新安 (wú mén cì yùn yí gāng yán líng liú bié guò xīn ān)
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“行色过於秋澹薄”繁体原文
吳門次韻頤剛嚴陵留別過新安
功名破甑等虛空,身世隨緣邴曼容。
行色過於秋澹薄,離情恰似酒醇濃。
想君時看水西景,顧我方聽夜半鐘。
莫計升沉須强飯,男兒愛惜鬢星鬆。
“行色过於秋澹薄”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
“行色过於秋澹薄”全诗注音
功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过於秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。
“行色过於秋澹薄”全诗翻译
译文:
功名成就破碎如空虚,生平际遇随缘淳朴的邴曼容。行走的姿色淡薄如秋,离情别绪正如酒般浓烈。想念君时观赏着水西的景色,回顾我自己只闻夜半的钟声。不必计较功成名就还是失败,应当以坚强之心谋生计,像男儿般珍惜青丝如松星。
总结:
诗人表达了对功名成就和生平遭遇的淡泊态度,以邴曼容为象征,强调行走间的淡然从容与离情别绪的浓烈,思念之情与对人生的领悟相互交融。诗人劝勉不必过于计较得失,而是应以坚毅之心应对人生起伏,体现了男儿爱惜岁月和珍惜青春的情感。
“行色过於秋澹薄”相关诗句:
- 行色过於秋澹薄 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 水色浮晴澹薄烟 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 澹澹梳妆薄薄文 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其五三 》
- 澹澹衫儿薄薄罗 出自 [] 李煜 ·《长相思 二 》
- 閲世澹於秋 出自 [宋] 杨万里 ·《谢从善挽词 》
- 秋光澹薄有无间 出自 [宋] 郑清之 ·《秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝 其一 》
- 澹薄轻云横素秋 出自 [宋] 释元肇 ·《赠画僧之金陵 》
- 残蝉夕照澹於秋 出自 [宋] 王同祖 ·《郊行 其一 》
- 晚风归柳澹於秋 出自 [宋] 吴惟信 ·《湖上雨吟 》
- 冷澹过清秋 出自 [唐] 郑谷 ·《蓼花 》
- 秋色澹韶华 出自 [宋] 释居简 ·《明远即事 》
- 月色澹新秋 出自 [唐] 权德舆 ·《新秋月夜寄故人 》
- 霁月澹秋色 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 与德符仲孺述之宿南堂分得客字 》
- 月色澹新秋 出自 [宋] 强至 ·《新秋夜月寄故人 》
- 万里澹秋色 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其二 》
- 落日澹秋色 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一八 》
- 烟江澹秋色 出自 [唐] 白居易 ·《秋江晚泊 》
- 秋色澹修渚 出自 [宋] 林季仲 ·《晚眺二首 其一 》
- 秋色入林红黯澹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪怀贯之 》
- 水光秋色澹无涯 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》