“秋色澹韶华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋色澹韶华”出自哪首诗？
答案： “秋色澹韶华”出自： 宋代 释居简的 《明远即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū sè dàn sháo huá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋色澹韶华”的上一句是什么？
答案：
“秋色澹韶华”的上一句是： 物情闲态度 , 诗句拼音为： wù qíng xián tài dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋色澹韶华”的下一句是什么？
答案： “秋色澹韶华”的下一句是： 燕老迟归思 , 诗句拼音为： yàn lǎo chí guī sī ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秋色澹韶华”全诗
明远即事 (míng yuǎn jí shì)
红褪金罂子，芳腾金橘花。
物情闲态度，秋色澹韶华。
燕老迟归思，蜂慵早退衙。
关心最幽事，辐凑在山家。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“秋色澹韶华”繁体原文
明遠即事
紅褪金罌子，芳騰金橘花。
物情閑態度，秋色澹韶華。
燕老遲歸思，蜂慵早退衙。
關心最幽事，輻湊在山家。
“秋色澹韶华”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
红褪金罂子，芳腾金橘花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
物情闲态度，秋色澹韶华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕老迟归思，蜂慵早退衙。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
关心最幽事，辐凑在山家。
“秋色澹韶华”全诗注音
红褪金罂子，芳腾金橘花。
物情闲态度，秋色澹韶华。
燕老迟归思，蜂慵早退衙。
关心最幽事，辐凑在山家。
“秋色澹韶华”全诗翻译
译文：
红色褪去了金色的酒瓶，金橘花的香气弥漫。
物事的情态显得悠闲，秋天的色彩变得淡泊。
燕子老人迟迟归来思念，蜜蜂懒散早早离开衙门。
最令人关心的微妙事物，都聚集在山间的家宅里。
总结：
诗人以红褪金罂子和芳腾金橘花为引子，描绘了物事闲适、秋色淡泊的景象，表现了一种恬静的氛围。燕子老人和蜜蜂的动静，折射出岁月变迁和生活的安逸。而“关心最幽事，辐凑在山家”则突出了人们对内心深处微妙事物的关注，以及这种关注在山居中得以凝聚。整体反映了诗人对生活细致入微的感受，以及对寂静幽深之境的追求。
“秋色澹韶华”相关诗句：
- 秋色澹韶华 出自 [宋] 释居简 ·《明远即事 》
- 韶华物色新 出自 [宋] 李石 ·《梦西曹夜直 》
- 肯将顔色弄韶华 出自 [宋] 城山 ·《牡丹 》
- 秋借春韶华 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉盛开 》
- 露华月色澹轩庭 出自 [宋] 张方平 ·《风琴 》
- 烟江澹秋色 出自 [唐] 白居易 ·《秋江晚泊 》
- 霁月澹秋色 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 与德符仲孺述之宿南堂分得客字 》
- 秋色澹修渚 出自 [宋] 林季仲 ·《晚眺二首 其一 》
- 月色澹新秋 出自 [唐] 权德舆 ·《新秋月夜寄故人 》
- 月色澹新秋 出自 [宋] 强至 ·《新秋夜月寄故人 》
- 万里澹秋色 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其二 》
- 落日澹秋色 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一八 》
- 露华澄澹月痕秋 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其一 》
- 水光秋色澹无涯 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 秋色入林红黯澹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪怀贯之 》
- 行色过於秋澹薄 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 澹澹鹅雏色可人 出自 [宋] 陆游 ·《饮石洞酒戏作 》
- 山色澹澹忧陵夷 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 澹澹池中华 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 天色低澹澹 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》