“澹澹衫儿薄薄罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“澹澹衫儿薄薄罗”出自哪首诗？
答案： “澹澹衫儿薄薄罗”出自： 五代代 李煜的 《长相思 二》， 诗句拼音为： dàn dàn shān ér báo báo luó 。
问题2：“澹澹衫儿薄薄罗”的上一句是什么？
答案：
“澹澹衫儿薄薄罗”的上一句是： 玉一梭 , 诗句拼音为： yù yī suō
。
问题3：“澹澹衫儿薄薄罗”的下一句是什么？
答案： “澹澹衫儿薄薄罗”的下一句是： 轻颦双黛螺 , 诗句拼音为： qīng pín shuāng dài luó ，诗句平仄：○平平仄平。
“澹澹衫儿薄薄罗”全诗
长相思 二 (zhǎng xiàng sī èr)
云一緺，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
秋风多，雨如和。
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
平仄平，仄仄平。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平。
平平平，仄○○。
平仄平平○仄平，仄○平仄平。
“澹澹衫儿薄薄罗”繁体原文
長相思 二
雲一緺，玉一梭。
澹澹衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺。
秋風多，雨如和。
簾外芭蕉三兩窠，夜長人奈何。
“澹澹衫儿薄薄罗”全诗注音
云一緺，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
秋风多，雨如和。
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
“澹澹衫儿薄薄罗”全诗翻译
译文：
云像一条细细的绸缎，玉石如一根细细的纱线。衣衫轻盈，薄若罗纱，微笑时眉间双眼像螺旋贝壳。秋风多了，雨也相伴而来。帘外的芭蕉树成双成对地倚在一起，长夜漫漫，人情愁绪何时了。
这首诗通过描写轻盈的衣衫、秋风雨季和夜晚的孤寂，表现了一种忧伤寂寞之情。诗中用“云一緺，玉一梭”、“澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺”等精妙的比喻手法，将女子的柔美与秋风雨夜的凄凉相结合，构成了深情厚意的意境。
“澹澹衫儿薄薄罗”相关诗句：
- 澹澹衫儿薄薄罗 出自 [] 李煜 ·《长相思 二 》
- 澹澹梳妆薄薄文 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其五三 》
- 花澹薄 出自 [唐] 欧阳炯 ·《三字令 》
- 香心澹薄 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 一 》
- 真情敦澹薄 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵成翛然子亲庆因以何字爲韵共酌联句 》
- 生涯安澹薄 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日山居 》
- 澹薄长娱此 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其四 》
- 渐知欢澹薄 出自 [唐] 卢纶 ·《春思贻李方陵 》
- 久闲便澹薄 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 澹薄野人心 出自 [宋] 叶茵 ·《自适 》
- 二典意澹薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 天青云澹薄 出自 [宋] 游九言 ·《遇雨 》
- 田家虽澹薄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚意 》
- 得句造澹薄 出自 [宋] 苏泂 ·《梅翁所作无一丝勉强意亦和一首 》
- 澹薄春云散 出自 [宋] 司马光 ·《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二 》
- 云天澹薄间 出自 [唐] 韩偓 ·《社後 》
- 澹薄虽师古 出自 [唐] 郑谷 ·《读故许昌薛尚书诗集 》
- 愿公亦澹薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《余比见管勾太平观刘朝奉见嫌太盛教以一食之法自用有效因以告子由且进先耆後欲之说蒙示长篇窃服高致谨再用元韵和寄 》
- 我志甘澹薄 出自 [宋] 张侃 ·《嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗 》
- 澹然丗味薄 出自 [宋] 朱弁 ·《北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 》