“同是五湖舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同是五湖舟”出自哪首诗?
答案: “同是五湖舟”出自: 宋代 叶茵的 《舟行次韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng shì wǔ hú zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同是五湖舟”的上一句是什么?
答案:
“同是五湖舟”的上一句是: 相逢隠者流 , 诗句拼音为:xiāng féng yǐn zhě liú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同是五湖舟”的下一句是什么?
答案: “同是五湖舟”的下一句是: 为老铭三住 , 诗句拼音为: wèi lǎo míng sān zhù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“同是五湖舟”全诗
舟行次韵二首 其一 (zhōu xíng cì yùn èr shǒu qí yī)
相逢隠者流,同是五湖舟。
为老铭三住,因闲话四休。
黄沙明野渡,画角咽谯楼。
已践登山约,煎茶更少留。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“同是五湖舟”繁体原文
舟行次韻二首 其一
相逢隠者流,同是五湖舟。
爲老銘三住,因閒話四休。
黄沙明野渡,畫角咽譙樓。
已踐登山約,煎茶更少留。
“同是五湖舟”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
相逢隠者流,同是五湖舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为老铭三住,因闲话四休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄沙明野渡,画角咽谯楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已践登山约,煎茶更少留。
“同是五湖舟”全诗注音
相逢隠者流,同是五湖舟。
为老铭三住,因闲话四休。
黄沙明野渡,画角咽谯楼。
已践登山约,煎茶更少留。
“同是五湖舟”全诗翻译
译文:
相逢隐者漂泊流浪,同为五湖的船舟之人。
因为感叹岁月的流转而铭记了三次停留,因为闲适而聊了四次休息。
在黄沙明亮的野渡上,远处传来画角声,如同咽喉般的谯楼。
已经迈过登山的约定,如今只剩下煎茶的片刻停留。
这首诗以相遇的隐者为线索,描绘了他们的旅途、驻足和心境,展示了时光荏苒和自然景色的变幻,以及友人之间的淡泊忘机。
“同是五湖舟”相关诗句:
- 同是五湖舟 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》
- 同办五湖舟 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其三 》
- 西子同舟泛五湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠知命弟离戎州 》
- 同是江湖不系舟 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄珪粹中 》
- 身卧五湖舟 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 永驾五湖舟 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 准拟五湖舟 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 他年五湖舟 出自 [宋] 陈造 ·《书隠静寺壁 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》