“永驾五湖舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永驾五湖舟”出自哪首诗?
答案: “永驾五湖舟”出自: 宋代 严羽的 《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng jià wǔ hú zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“永驾五湖舟”的上一句是什么?
答案:
“永驾五湖舟”的上一句是: 赠君三尺剑 , 诗句拼音为: zèng jūn sān chǐ jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“永驾五湖舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“永驾五湖舟”已经是最后一句了。
“永驾五湖舟”全诗
庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 (lú líng kè guǎn yǔ jì dēng lóu yán huái jì yǒu)
终日坐汾淟,邈然无少欣。
登楼一周览,始见万山羣。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
见君君何在,顾影还独笑。
吏非金门游,隠异沧浪调。
江明秋月白,山空夜猨啸。
徒事百卷文,未返一竿钓。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
举世不可语,犹当傲巢由。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。
平仄仄平?,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平○○。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄○平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“永驾五湖舟”繁体原文
廬陵客館雨霽登樓言懷寄友
終日坐汾淟,邈然無少欣。
登樓一周覽,始見萬山羣。
微雨洗殘暑,青天卷浮雲。
襟懷兩廓落,朗若見夫君。
見君君何在,顧影還獨笑。
吏非金門遊,隠異滄浪調。
江明秋月白,山空夜猨嘯。
徒事百卷文,未返一竿釣。
留滯豈勝愁,非君誰與謀。
水寒終赴海,雁遠暫賓秋。
舉世不可語,猶當傲巢由。
贈君三尺劍,永駕五湖舟。
“永驾五湖舟”韵律对照
平仄仄平?,仄平平仄平。
终日坐汾淟,邈然无少欣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
登楼一周览,始见万山羣。
平仄仄平仄,平平仄平平。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
见君君何在,顾影还独笑。
仄平平平平,仄仄平○○。
吏非金门游,隠异沧浪调。
平平平仄仄,平○仄平仄。
江明秋月白,山空夜猨啸。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
徒事百卷文,未返一竿钓。
○仄仄○平,平平平仄平。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
举世不可语,犹当傲巢由。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。
“永驾五湖舟”全诗注音
终日坐汾淟,邈然无少欣。
登楼一周览,始见万山羣。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
见君君何在,顾影还独笑。
吏非金门游,隠异沧浪调。
江明秋月白,山空夜猨啸。
徒事百卷文,未返一竿钓。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
举世不可语,犹当傲巢由。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。
“永驾五湖舟”全诗翻译
译文:
终日坐在汾淟之间,心中远离喜悦。登上楼台俯瞰,方见万山群峰。微雨洗去残暑,青天卷起浮云。胸怀宽广,如同见到夫君一般豁达。看到你,你在何处?回头只见自己的影子在孤独地笑。吏人不是金门游客,而是隐士于沧浪之间。江水清澈,秋月皎白,山中只有夜猿的啸声。百卷文书空徒劳,未曾回来一竿钓鱼。留滞之事何止忧愁,如果没有你,还能与谁商议?水寒时节我愿赴海,雁远飞时偶来做客。这世间无法言说,但仍要如巢由一般傲然自持。赠送你三尺长剑,永远驾驭五湖之舟。
“永驾五湖舟”相关诗句:
- 永驾五湖舟 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 永系五湖舟 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 永怀五湖客 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 五湖浩荡三江永 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵 》
- 永怀静对五湖鸥 出自 [宋] 楼钥 ·《谢滕宰彦可惠诗 》
- 用永五湖之与三江 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 扁舟五湖客 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 准拟五湖舟 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 同是五湖舟 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》