“扁舟五湖里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟五湖里”出自哪首诗？
答案： “扁舟五湖里”出自： 宋代 于石的 《送赵宰之上虞 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu wǔ hú lǐ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“扁舟五湖里”的上一句是什么？
答案：
“扁舟五湖里”的上一句是： 沼吴收隽功 , 诗句拼音为： zhǎo wú shōu jùn gōng
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“扁舟五湖里”的下一句是什么？
答案： “扁舟五湖里”的下一句是： 又闻越东山 , 诗句拼音为： yòu wén yuè dōng shān ，诗句平仄：仄○仄平平。
“扁舟五湖里”全诗
送赵宰之上虞 其二 (sòng zhào zǎi zhī shàng yú qí èr)
吾闻句践国，昔有鸱夷子。
沼吴收隽功，扁舟五湖里。
又闻越东山，安石真奇士。
一局别墅棋，失笑屐折齿。
缅怀百世风，可以肃顽鄙。
峨峨禹穴山，滔滔浙江水。
山川今犹昔，宁无安与蠡。
为我谢二公，幸为苍生起。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，○平仄平仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平○仄，平平平仄○。
平仄仄仄平，仄平○平仄。
“扁舟五湖里”繁体原文
送趙宰之上虞 其二
吾聞句踐國，昔有鴟夷子。
沼吳收雋功，扁舟五湖裏。
又聞越東山，安石真奇士。
一局別墅棋，失笑屐折齒。
緬懷百世風，可以肅頑鄙。
峨峨禹穴山，滔滔浙江水。
山川今猶昔，寧無安與蠡。
爲我謝二公，幸爲蒼生起。
“扁舟五湖里”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
吾闻句践国，昔有鸱夷子。
仄平○仄平，○平仄平仄。
沼吴收隽功，扁舟五湖里。
仄○仄平平，平仄平平仄。
又闻越东山，安石真奇士。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
一局别墅棋，失笑屐折齿。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
缅怀百世风，可以肃顽鄙。
平平仄仄平，平平仄平仄。
峨峨禹穴山，滔滔浙江水。
平平平○仄，平平平仄○。
山川今犹昔，宁无安与蠡。
平仄仄仄平，仄平○平仄。
为我谢二公，幸为苍生起。
“扁舟五湖里”全诗注音
吾闻句践国，昔有鸱夷子。
沼吴收隽功，扁舟五湖里。
又闻越东山，安石真奇士。
一局别墅棋，失笑屐折齿。
缅怀百世风，可以肃顽鄙。
峨峨禹穴山，滔滔浙江水。
山川今犹昔，宁无安与蠡。
为我谢二公，幸为苍生起。
“扁舟五湖里”全诗翻译
译文：
我听说过句践的国家，昔日有个名叫鸱夷子的人。
他治理吴国，有着杰出的功绩，乘扁舟游荡于五湖之间。
我又听闻越国的东山，有位名叫安石的真奇士。
他曾在一盘别墅棋局中，因失笑而弄折了屐齿。
回想百世的风云，能够肃清顽劣之气。
峨峨高耸的禹穴山，滔滔不绝的浙江水。
山川景色今仍如昔，只愿没有安和蠡湖之忧。
为了我们，感谢谢二位公子，幸甚至哉，能为百姓谋福兴。
总结：
诗人提到了句践国、鸱夷子、越东山、安石等历史人物和地点。描绘了他们的事迹和影响，表达了对古代风范的怀念以及对两位公子的感激之情。通过描绘山川景色，也抒发了对国家安定繁荣的祈愿。
“扁舟五湖里”相关诗句：
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 扁舟五湖客 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 须乘五湖扁舟 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 未许扁舟到五湖 出自 [宋] 范成大 ·《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵爲谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其二 》
- 扁舟长占五湖春 出自 [宋] 刘宰 ·《送平江赵法曹 》
- 依旧扁舟泛五湖 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其二 》
- 办取扁舟五湖上 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 其四 》