“身卧五湖舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身卧五湖舟”出自哪首诗?
答案: “身卧五湖舟”出自: 宋代 陆游的 《记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn wò wǔ hú zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身卧五湖舟”的上一句是什么?
答案:
“身卧五湖舟”的上一句是: 那知觉来处 , 诗句拼音为: nà zhī jué lái chù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身卧五湖舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身卧五湖舟”已经是最后一句了。
“身卧五湖舟”全诗
记梦 (jì mèng)
梦不出心境,旷然成远游。
花残杜城醉,木落华山秋。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
那知觉来处,身卧五湖舟。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“身卧五湖舟”繁体原文
記夢
夢不出心境,曠然成遠遊。
花殘杜城醉,木落華山秋。
戰血磨長劍,塵痕洗故裘。
那知覺来處,身卧五湖舟。
“身卧五湖舟”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
梦不出心境,旷然成远游。
平平仄平仄,仄仄平平平。
花残杜城醉,木落华山秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
那知觉来处,身卧五湖舟。
“身卧五湖舟”全诗注音
梦不出心境,旷然成远游。
花残杜城醉,木落华山秋。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
那知觉来处,身卧五湖舟。
“身卧五湖舟”全诗翻译
译文:
梦里无法离开心灵的境地,仿佛已然成为远行的游子。
花儿凋谢,我在杜城醉倒;树木凋零,正值华山秋季。
战斗中,我的长剑被鲜血磨得锋利,尘埃洗净了旧皮袍上的痕迹。
然而谁能知晓这种感悟从何而来,我只能躺在五湖船上,身处于浩瀚的湖泊之中。
总结:
诗人通过表达梦境与现实的交织,描述了一种追求自由与归隐的心境。在纷繁世事中,诗人把心灵旅程比作远游,揭示了世间万物无常的真理。无论是鲜花还是绿树,都会经历凋零,而在战争的残酷中,诗人却磨炼出一颗坚定的剑心。然而,他对内心感悟的来源却并不清楚,只能在宁静的湖泊上平静思索。整首诗意蕴深远,将自然景物与人生哲理巧妙地融合在一起。
“身卧五湖舟”相关诗句:
- 身卧五湖舟 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 病卧湖边五亩园 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 聊得安闲卧五湖 出自 [宋] 张嵲 ·《寓居 》
- 卧数嵩峰听五湖 出自 [唐] 李洞 ·《宿鄠郊赠罗处士 》
- 五湖月暗收纶卧 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸君野舟之作 》
- 五湖烟水三冬卧 出自 [宋] 杨万里 ·《答章汉直 》
- 同是五湖舟 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 他年五湖舟 出自 [宋] 陈造 ·《书隠静寺壁 》
- 同办五湖舟 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其三 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 归泛五湖舟 出自 [宋] 苏过 ·《题鬰孤台 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 永系五湖舟 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 永驾五湖舟 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》