“扁舟五湖月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟五湖月”出自哪首诗?
答案: “扁舟五湖月”出自: 宋代 苏过的 《送伯达兄赴嘉禾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu wǔ hú yuè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“扁舟五湖月”的上一句是什么?
答案:
“扁舟五湖月”的上一句是: 江山照人清 , 诗句拼音为: jiāng shān zhào rén qīng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“扁舟五湖月”的下一句是什么?
答案: “扁舟五湖月”的下一句是: 千里为蒓羹 , 诗句拼音为: qiān lǐ wèi chún gēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“扁舟五湖月”全诗
送伯达兄赴嘉禾 (sòng bǎi dá xiōng fù jiā hé)
我生三十余,忧患恰半生。
飘零万里外,偶存三弟兄。
去去复远别,朔风催客征。
相看各华髪,岂免儿女情。
五载卧箕颍,分甘一廛氓。
嗟哉生理拙,口腹不解营。
各逐升斗仕,弹冠愧渊明。
谁知三径荒,聊代十亩耕。
我政牛马走,君乃簿书婴。
壮心已灰槁,焦芽不复萌。
庄舄偶怀越,嗣宗求步兵。
行藏本无意,簪组鸿毛轻。
脱去西风尘,江山照人清。
扁舟五湖月,千里为蒓羹。
行着下下考,愿辞赫赫名。
青衫旁吏,时哉那可争。
仄平○仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄,平平仄仄平。
“扁舟五湖月”繁体原文
送伯達兄赴嘉禾
我生三十餘,憂患恰半生。
飄零萬里外,偶存三弟兄。
去去復遠別,朔風催客征。
相看各華髪,豈免兒女情。
五載臥箕潁,分甘一廛氓。
嗟哉生理拙,口腹不解營。
各逐升斗仕,彈冠愧淵明。
誰知三徑荒,聊代十畝耕。
我政牛馬走,君乃簿書嬰。
壯心已灰槁,焦芽不復萌。
莊舄偶懷越,嗣宗求步兵。
行藏本無意,簪組鴻毛輕。
脫去西風塵,江山照人清。
扁舟五湖月,千里爲蒓羹。
行著下下考,願辭赫赫名。
青衫旁吏,時哉那可爭。
“扁舟五湖月”韵律对照
仄平○仄平,平○仄仄平。
我生三十余,忧患恰半生。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
飘零万里外,偶存三弟兄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
去去复远别,朔风催客征。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
相看各华髪,岂免儿女情。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
五载卧箕颍,分甘一廛氓。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
嗟哉生理拙,口腹不解营。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
各逐升斗仕,弹冠愧渊明。
平平○仄平,平仄仄仄平。
谁知三径荒,聊代十亩耕。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
我政牛马走,君乃簿书婴。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
壮心已灰槁,焦芽不复萌。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
庄舄偶怀越,嗣宗求步兵。
○○仄平仄,平仄平平○。
行藏本无意,簪组鸿毛轻。
仄仄平平平,平平仄平平。
脱去西风尘,江山照人清。
○平仄平仄,平仄平平平。
扁舟五湖月,千里为蒓羹。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
行着下下考,愿辞赫赫名。
平平仄仄,平平仄仄平。
青衫旁吏,时哉那可争。
“扁舟五湖月”全诗注音
我生三十余,忧患恰半生。
飘零万里外,偶存三弟兄。
去去复远别,朔风催客征。
相看各华髪,岂免儿女情。
五载卧箕颍,分甘一廛氓。
嗟哉生理拙,口腹不解营。
各逐升斗仕,弹冠愧渊明。
谁知三径荒,聊代十亩耕。
我政牛马走,君乃簿书婴。
壮心已灰槁,焦芽不复萌。
庄舄偶怀越,嗣宗求步兵。
行藏本无意,簪组鸿毛轻。
脱去西风尘,江山照人清。
扁舟五湖月,千里为蒓羹。
行着下下考,愿辞赫赫名。
青衫旁吏,时哉那可争。
“扁舟五湖月”全诗翻译
译文:
我生活了三十多年,忧愁和困苦几乎占据了一生的一半。
漂泊万里之外,偶然与三个兄弟重逢。
离去又再度远别,北风催促着我踏上客战之途。
相互望着,各自白了头发,岂能免去兄弟之间的深情厚谊。
五年的时间躺在陕西箕颍之间,分甘与一个贫苦的百姓共度一生。
唉,我的政治手腕太笨拙,口腹之欲却无法养家糊口。
各自追求升斗之官,我内心愧疚于辜负了渊明的理想。
谁知道三条道路都荒废了,我只好代替十亩田耕种维生。
我驾驭着牛马奔波,而你却担任簿书小吏。
壮志已经燃尽,青春不再复苏。
庄舄偶然怀念越地的草木,寻求继续后代的步兵。
行为和隐藏都没有目的,只是将鸿毛轻飘飘地做为发饰。
摆脱西风的尘埃,江山照耀着人们的清明。
扁舟漂泊在五湖之间,数千里的距离,只为了一碗蒓羹。
继续着低微的考试,希望摆脱那耀眼的名望。
青衫旁边的小吏,时常会有怨言,可是他们又能与我争辩什么呢?
全文总结:本文描述了作者生活的不顺和忧愁疾苦,漂泊异乡后与三个兄弟重逢,又再次离别,奔波北风之下踏上客战之途。作者内心愧疚于功名利禄,最终只能在陕西箕颍躺五年,与百姓共甘。他感慨壮志已逝,只能过起平淡的生活。同时,也暗示了人生的无常和无奈,不同的人走不同的道路,命运不可预料,一切随缘。
“扁舟五湖月”总结赏析
《送伯达兄赴嘉禾》是苏过创作的一首古诗,表达了诗人对兄弟分离的感叹和对生活的反思。该诗可以标签为“抒情”和“离别”。
赏析:
诗人苏过在此作中以自己的亲身经历,讲述了自己三十多年的生活感慨。他经历了飘零万里的离散,却偶然与三位兄弟再次相聚。兄弟们分别远行,面临着不同的命运和挑战。诗人以深沉的情感写出了兄弟之间的深厚感情,尤其在最后一节,诗人表达了自己放下功名利禄,追求清净自然的愿望,生活理想和兄弟情感交织在一起。
整首诗充满了对生活的思考和对家国的忧虑,反映出了诗人内心的坚韧和深情。这首诗语言优美,情感真挚,具有较高的文学价值。
“扁舟五湖月”相关诗句:
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 明月扁舟泛五湖 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四三 》
- 五湖风月一扁舟 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 范蠡 》
- 扁舟五湖一痕月 出自 [宋] 释居简 ·《莲塘曲 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟五湖客 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 须乘五湖扁舟 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 五湖一叶扁舟去 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏馆 》