“近家聊喜片帆稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近家聊喜片帆稳”出自哪首诗？
答案： “近家聊喜片帆稳”出自： 宋代 牟巘的 《饯陈正则学录长城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn jiā liáo xǐ piàn fān wěn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“近家聊喜片帆稳”的上一句是什么？
答案：
“近家聊喜片帆稳”的上一句是： 来看陈桧雪霜姿 , 诗句拼音为： lái kàn chén guì xuě shuāng zī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“近家聊喜片帆稳”的下一句是什么？
答案： “近家聊喜片帆稳”的下一句是： 远业当为万里期 , 诗句拼音为： yuǎn yè dāng wèi wàn lǐ qī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“近家聊喜片帆稳”全诗
饯陈正则学录长城 (jiàn chén zhèng zé xué lù cháng chéng)
本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。
近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。
老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“近家聊喜片帆稳”繁体原文
餞陳正則學錄長城
本翁十載郡博士，司鐸官清亦未遲。
暫屈吳淞湖海氣，來看陳檜雪霜姿。
近家聊喜片帆穩，遠業當爲萬里期。
老我柴扉看岑寂，不妨時寄晝溪詩。
“近家聊喜片帆稳”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。
“近家聊喜片帆稳”全诗注音
本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。
近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。
老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。
“近家聊喜片帆稳”全诗翻译
译文：
本翁在郡任职十年，曾担任博士一职，司铎之职清廉且并未耽搁。
虽暂时受制于吴淞湖海之气，前来一睹陈桧雪霜之风采。
近在家中，暂可喜见片帆稳健，而远行事业则当心存万里之志。
年事已高，我在柴扉之前，静静观察四周的寂静。
无妨不时将心中的思绪，寄托于昼溪之间的诗篇。
总结：
诗人自称为“本翁”，在郡中担任博士职务十年，同时也曾是司铎，清廉无私。诗中描写了诗人眼前的境况，受制于湖海之气，但依然前来观赏陈桧的风采。近家中，见到稳健的片帆，但仍怀抱远大的志向。诗人已年老，静心感受着周围的宁静，将心情寄托于昼溪的诗篇之中。整首诗表达了对过往岁月的回顾，以及对未来的期许。
“近家聊喜片帆稳”相关诗句：
- 近家聊喜片帆稳 出自 [宋] 牟巘 ·《饯陈正则学录长城 》
- 片帆稳送到渔阳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一九 》
- 朔风稳送片帆轻 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 片帆聊欲驾洪涛 出自 [宋] 胡寅 ·《宿余干临江高寺题清音寺 》
- 近喜篮舆稳 出自 [宋] 史浩 ·《访混朴吴尊师 》
- 片帆已喜到邻州 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 全家片帆底 出自 [宋] 齐唐 ·《十咏 其二 》
- 谁家髣髴片帆归 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 片帆曾渡谢家洲 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》
- 趣班聊喜近天顔 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李子永赴调改秩 》
- 身丁近免家家喜 出自 [宋] 许及之 ·《次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 应知近家喜 出自 [唐] 李益 ·《送人南归 》
- 暗喜还家近 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 喜近酒家门 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 渐喜家居近 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其二 》
- 犹喜家山近 出自 [宋] 程洵 ·《浏口山岩 》
- 渐喜家乡近 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》