“片片闲云趁落帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片片闲云趁落帆”出自哪首诗？
答案： “片片闲云趁落帆”出自： 宋代 赵处澹的 《追拟玄真子渔歌 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn piàn xián yún chèn luò fān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题2：“片片闲云趁落帆”的上一句是什么？
答案：
“片片闲云趁落帆”的上一句是： 远溪南 , 诗句拼音为： yuǎn xī nán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题3：“片片闲云趁落帆”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“片片闲云趁落帆”已经是最后一句了。
“片片闲云趁落帆”全诗
追拟玄真子渔歌 其二 (zhuī nǐ xuán zhēn zǐ yú gē qí èr)
雨晴山色静堆蓝，桥外人家分两三。
缘岸北，远溪南，片片闲云趁落帆。
仄平平仄仄平平，平仄平平○仄○。
○仄仄，仄平平，仄仄平平仄仄○。
“片片闲云趁落帆”繁体原文
追擬玄真子漁歌 其二
雨晴山色靜堆藍，橋外人家分兩三。
緣岸北，遠溪南，片片閑雲趁落帆。
“片片闲云趁落帆”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平○仄○。
雨晴山色静堆蓝，桥外人家分两三。
○仄仄，仄平平，仄仄平平仄仄○。
缘岸北，远溪南，片片闲云趁落帆。
“片片闲云趁落帆”全诗注音
雨晴山色静堆蓝，桥外人家分两三。
缘岸北，远溪南，片片闲云趁落帆。
“片片闲云趁落帆”全诗翻译
译文：
雨过天晴，山色宁静，堆翠如蓝。桥的那一边，人家稀稀落落地分布着。在岸边的北边，远处有溪水流淌，而在南边，有一条清澈的小溪。天空中飘荡着几片几片的闲云，宛如在微风中轻轻驶过的帆船。
总结：
诗人描绘了雨过天晴的美景，山色宁静，青山翠绿。人家散落在桥的两侧，与自然融为一体。北边有一条远溪，南边是一片宁静的溪水，闲云飘荡在天空中，宛如帆船在微风中自由航行。整首诗以自然景色为背景，表现了宁静、闲适的意境。
“片片闲云趁落帆”相关诗句：
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 云帆片片飞 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 牵动闲云片片飞 出自 [宋] 赵希㯝 ·《吴道士钓云 》
- 闲云片片傍苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《渔家 》
- 片片轻云落剪刀 出自 [唐] 施肩吾 ·《春词 》
- 片帆带月趁潮行 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 片帆却欲趁风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《姜希哲四照轩送别 》
- 片帆好趁秋风便 出自 [宋] 连文凤 ·《送刘悦心教授任浏阳 》
- 儿心片片趁归鸿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其一 》
- 片片席帆斜 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》
- 数片落花蝴蝶趁 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》
- 日暮片帆落 出自 [唐] 崔道融 ·《江村 》
- 日暮片帆落 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 帆片落沧溟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚栏 》
- 起落片帆轻 出自 [宋] 赵公豫 ·《浮梁舟行 》
- 片帆落桂渚 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 片帆不是等闲开 出自 [宋] 释智朋 ·《古航 》
- 片帆未得闲飞去 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》