“渐喜家居近”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“渐喜家居近”出自哪首诗?

答案:渐喜家居近”出自: 宋代 喻良能 《衢右道中 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn xǐ jiā jū jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“渐喜家居近”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“渐喜家居近”已经是第一句了。

问题3:“渐喜家居近”的下一句是什么?

答案:渐喜家居近”的下一句是: 相望六驿间 , 诗句拼音为: xiāng wàng liù yì jiān ,诗句平仄:平仄仄仄平

“渐喜家居近”全诗

衢右道中 其二 (qú yòu dào zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

渐喜家居近,相望六驿间。
脱身江左役,洗眼浙东山。
乡味初充馔,慈闱亦破顔。
经过縠溪水,应笑鬓毛斑。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiàn xǐ jiā jū jìn , xiāng wàng liù yì jiān 。
tuō shēn jiāng zuǒ yì , xǐ yǎn zhè dōng shān 。
xiāng wèi chū chōng zhuàn , cí wéi yì pò yán 。
jīng guò hú xī shuǐ , yìng xiào bìn máo bān 。

“渐喜家居近”繁体原文

衢右道中 其二

漸喜家居近,相望六驛間。
脫身江左役,洗眼浙東山。
鄉味初充饌,慈闈亦破顔。
經過縠溪水,應笑鬢毛斑。

“渐喜家居近”韵律对照

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
渐喜家居近,相望六驿间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
脱身江左役,洗眼浙东山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
乡味初充馔,慈闱亦破顔。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
经过縠溪水,应笑鬓毛斑。

“渐喜家居近”全诗注音

jiàn xǐ jiā jū jìn , xiāng wàng liù yì jiān 。

渐喜家居近,相望六驿间。

tuō shēn jiāng zuǒ yì , xǐ yǎn zhè dōng shān 。

脱身江左役,洗眼浙东山。

xiāng wèi chū chōng zhuàn , cí wéi yì pò yán 。

乡味初充馔,慈闱亦破顔。

jīng guò hú xī shuǐ , yìng xiào bìn máo bān 。

经过縠溪水,应笑鬓毛斑。

“渐喜家居近”全诗翻译

译文:

渐渐地喜欢上了居家近乡,彼此相望只隔着六个驿站的距离。
解脱了身上江左的差役,如同洗净了眼睛中浙东山水的尘垢。
乡村的美味初次丰富了餐桌,宫闱中的和颜悦色也逐渐消退。
走过縠溪的水流,或许会笑纳那斑驳的鬓发。

总结:

诗人喜欢上了宁静的家居生活,远离了繁忙的江左差役,洗净了眼中的尘垢,享受着乡村的美味,渐渐淡化了宫闱的矫情,仿佛走过縠溪水,也会欣然接受斑驳的时光流转。

“渐喜家居近”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“渐喜家居近”相关诗句: