“由江而鄂遡鳞鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“由江而鄂遡鳞鳞”出自哪首诗？
答案： “由江而鄂遡鳞鳞”出自： 宋代 郑起的 《送友人之鄂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu jiāng ér è sù lín lín ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“由江而鄂遡鳞鳞”的上一句是什么？
答案：
“由江而鄂遡鳞鳞”的上一句是： 湖海声名落搢绅 , 诗句拼音为：hú hǎi shēng míng luò jìn shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“由江而鄂遡鳞鳞”的下一句是什么？
答案： “由江而鄂遡鳞鳞”的下一句是： 烦君黄鹤楼头看 , 诗句拼音为： fán jūn huáng hè lóu tóu kàn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“由江而鄂遡鳞鳞”全诗
送友人之鄂 (sòng yǒu rén zhī è)
湖海声名落搢绅，由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看，天下英雄有几人。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“由江而鄂遡鳞鳞”繁体原文
送友人之鄂
湖海聲名落搢紳，由江而鄂遡鱗鱗。
煩君黄鶴樓頭看，天下英雄有幾人。
“由江而鄂遡鳞鳞”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
湖海声名落搢绅，由江而鄂遡鳞鳞。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烦君黄鹤楼头看，天下英雄有几人。
“由江而鄂遡鳞鳞”全诗注音
湖海声名落搢绅，由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看，天下英雄有几人。
“由江而鄂遡鳞鳞”全诗翻译
译文：
湖海的名声已经传到了衙门里，从长江到鄂州，波浪滚滚。
请您登上黄鹤楼顶端观看，天下间真正的英雄有几人呢。
总结：
诗人以湖海声名的落入庸俗的视野为引子，表现了时人对英雄气概的淡漠与轻视。随后以“烦君黄鹤楼头看”引领，通过黄鹤楼的高远视野，映衬出天下英雄稀少的思想。以“天下英雄有几人”作结，深意寓于表面之下，传达出对当时社会虚荣与浮华的反思。
“由江而鄂遡鳞鳞”相关诗句：
- 由江而鄂遡鳞鳞 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之鄂 》
- 楚江鳞鳞绿如酿 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 鳞鳞江色涨石黛 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 鳞鳞白露江豚齿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 白沙鳞鳞江水洄 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 汴之水兮鲂鲤鳞鳞 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 角毛羽鬣兮烂鳞鳞 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 万室鳞鳞归眼底 出自 [宋] 郭印 ·《爽襟亭 》
- 骸骨鳞鳞旷野昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《喻弥陀收掩遗骸 》
- 万室鳞鳞指顾中 出自 [宋] 郭印 ·《汉州塔二首 其二 》
- 碧瓦鳞鳞光气浮 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 东风吹水细鳞鳞 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一五 》
- 云关岫幌开鳞鳞 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公链丹其下功成仙去南有紫阳蓊欎相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾爲台数仞揖二山之秀既成予自宣来乘髙四顾飘然有凌云意思电旌风驭朝夕往来其 》
- 鳞鳞秧活方吞水 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 门掩鳞鳞水不流 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 雪彩鳞鳞照夜徂 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川夜雪二首 其一 》
- 水澄丝柳影鳞鳞 出自 [唐] 汪仲阳 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 鳞鳞别浦起微波 出自 [唐] 李羣玉 ·《江南 》
- 瓦影鳞鳞荫曲塘 出自 [宋] 喻良能 ·《书红香堂壁 》
- 青山高下鳞鳞屋 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》