“遗训芬兰佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗训芬兰佩”出自哪首诗？
答案： “遗训芬兰佩”出自： 宋代 陈棣的 《挽潘夫人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí xùn fēn lán pèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“遗训芬兰佩”的上一句是什么？
答案：
“遗训芬兰佩”的上一句是： 无复步凌波 , 诗句拼音为： wú fù bù líng bō
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“遗训芬兰佩”的下一句是什么？
答案： “遗训芬兰佩”的下一句是： 慈容想月娥 , 诗句拼音为： cí róng xiǎng yuè é ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遗训芬兰佩”全诗
挽潘夫人 (wǎn pān fū rén)
阆苑花归後，香残旧绮罗。
已应随逝水，无复步凌波。
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遗训芬兰佩”繁体原文
挽潘夫人
閬苑花歸後，香殘舊綺羅。
已應隨逝水，無復步凌波。
遺訓芬蘭佩，慈容想月娥。
空山埋玉處，忍效鼓盆歌。
“遗训芬兰佩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阆苑花归後，香残旧绮罗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
已应随逝水，无复步凌波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
“遗训芬兰佩”全诗注音
阆苑花归後，香残旧绮罗。
已应随逝水，无复步凌波。
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
“遗训芬兰佩”全诗翻译
译文：
阆苑中的花朵归去之后，香气依旧残留在旧时的锦绣罗帏中。如今，已经应该随着逝去的水流一同飘散，再不能踏着波浪行走。遗留的教诲如同芬芳的佩玉，慈祥的容颜仿佛有着月宫中的仙女一般。空山中埋藏着珍贵的玉石，我忍不住要效仿那悲凉的鼓盆之歌。
全诗描写了花谢花飞的时节，旧时美好的景物已经逝去，但香气仍残留在回忆中。诗人把逝去的美好比作随逝水而去，再难重现，只能在心中怀念。在阁楼遗留的教诲，如同佩戴在身上的芬芳之物，而阁楼主人的慈祥容颜就像月宫中的仙女一般美丽动人。最后，诗人用“空山埋玉处，忍效鼓盆歌”表达了对逝去之物的怀念之情，虽然是空山寂寂，但心中的思念却如悲凉的鼓盆歌声，无法平复。整首诗抒发了对美好时光逝去的感慨与思念之情。
“遗训芬兰佩”相关诗句：
- 遗训芬兰佩 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 佩兰永芬芳 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 锦里芬芳少佩兰 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 二 》
- 兰言遗我极芬芳 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 芬芬兰麝三春底 出自 [宋] 张九成 ·《柑花 》
- 芬芬兰杜飘 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 楚兰不佩佩吴钩 出自 [唐] 卢殷 ·《长安亲故 》
- 训佩坡老僊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 古训乃佩玦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《高山别邻几 》
- 早佩廉丞训 出自 [宋] 刘克庄 ·《䂬陈贡士挽诗 》
- 起居佩慈训 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 佩服诗书训 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故太夫人史氏二首 其一 》
- 佩玉师柔训 出自 [宋] 刘攽 ·《挽韩侍郎夫人范郡君 其一 》
- 佩父清白训 出自 [宋] 林同 ·《房玄龄 》
- 永当佩深训 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 佩先训之不回 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其二 》
- 终身祗佩丁宁训 出自 [宋] 张镇孙 ·《和御赐诗 》
- 兰香佩兰人 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 佩里作芬芳 出自 [唐] 李世民 ·《芳兰 》
- 搴杂佩兮芳芬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》