“训佩坡老僊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“训佩坡老僊”出自哪首诗？
答案： “训佩坡老僊”出自： 宋代 赵孟坚的 《仲弟借书持要不谨护有损为之覆背葺还》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xùn pèi pō lǎo xiān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“训佩坡老僊”的上一句是什么？
答案：
“训佩坡老僊”的上一句是： 旧书百回读 , 诗句拼音为： jiù shū bǎi huí dú
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“训佩坡老僊”的下一句是什么？
答案： “训佩坡老僊”的下一句是： 请季事斯语 , 诗句拼音为： qǐng jì shì sī yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“训佩坡老僊”全诗
仲弟借书持要不谨护有损为之覆背葺还 (zhòng dì jiè shū chí yào bù jǐn hù yǒu sǔn wèi zhī fù bèi qì huán)
昔闻勤读者，三度绝韦编。
读书书已破，书则在肺肝。
摘实咀其华，发挥事业间。
伊惟事精研，整束悬牙签。
缥囊手未触，慨是龙泉言。
虎子畜溪鱼，汝懵未凿颛。
胡策追元方，纷纷探简编。
抱书手不龟，面壁缚枯禅。
靴化例随水，竟负一瓻还。
季也怒生瘿，我惭家训顔。
愿季无衔怒，凤楼修则完。
嗟嗟仁义谏，束湿何由痊。
颠倒幸尔存，柿叶风掀掀。
糊老饱九炊，纸捣翼拟蝉。
翻翻事兼两，滑腻好且坚。
手鉴具在兹，秋露无重妍。
旧书百回读，训佩坡老僊。
请季事斯语，慎勿高阁悬。
因怜数匮藏，徒疥小印存。
浮云忽白衣，世事无不然。
眼底不自快，封闭何取焉。
所贵得之心，亦可忘蹄筌。
又怜囿大块，华好竟饱鲜。
一饱羶聚蝇，曷与千古传。
纤云飞四散，皎月标中天。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄平仄仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄○仄仄平。
平仄平平平，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄平，平仄平○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄○○平。
“训佩坡老僊”繁体原文
仲弟借書持要不謹護有損爲之覆背葺還
昔聞勤讀者，三度絕韋編。
讀書書已破，書則在肺肝。
摘實咀其華，發揮事業間。
伊惟事精研，整束懸牙籤。
縹囊手未觸，慨是龍泉言。
虎子畜溪魚，汝懵未鑿顓。
胡策追元方，紛紛探簡編。
抱書手不龜，面壁縛枯禪。
靴化例隨水，竟負一瓻還。
季也怒生癭，我慚家訓顔。
願季無銜怒，鳳樓修則完。
嗟嗟仁義諫，束濕何由痊。
顛倒幸爾存，柿葉風掀掀。
糊老飽九炊，紙搗翼擬蟬。
翻翻事兼兩，滑膩好且堅。
手鑒具在茲，秋露無重妍。
舊書百回讀，訓佩坡老僊。
請季事斯語，慎勿高閣懸。
因憐數匱藏，徒疥小印存。
浮雲忽白衣，世事無不然。
眼底不自快，封閉何取焉。
所貴得之心，亦可忘蹄筌。
又憐囿大塊，華好竟飽鮮。
一飽羶聚蠅，曷與千古傳。
纖雲飛四散，皎月標中天。
“训佩坡老僊”韵律对照
仄○平仄仄，○仄仄平平。
昔闻勤读者，三度绝韦编。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
读书书已破，书则在肺肝。
仄仄仄○平，仄平仄仄○。
摘实咀其华，发挥事业间。
平平仄平平，仄仄平平平。
伊惟事精研，整束悬牙签。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
缥囊手未触，慨是龙泉言。
仄仄仄平平，仄○仄仄平。
虎子畜溪鱼，汝懵未凿颛。
平仄平平平，平平平仄平。
胡策追元方，纷纷探简编。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
抱书手不龟，面壁缚枯禅。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
靴化例随水，竟负一瓻还。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
季也怒生瘿，我惭家训顔。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
愿季无衔怒，凤楼修则完。
平平平仄仄，仄仄平平平。
嗟嗟仁义谏，束湿何由痊。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
颠倒幸尔存，柿叶风掀掀。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
糊老饱九炊，纸捣翼拟蝉。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
翻翻事兼两，滑腻好且坚。
仄○仄仄平，平仄平○平。
手鉴具在兹，秋露无重妍。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
旧书百回读，训佩坡老僊。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
请季事斯语，慎勿高阁悬。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
因怜数匮藏，徒疥小印存。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
浮云忽白衣，世事无不然。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
眼底不自快，封闭何取焉。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
所贵得之心，亦可忘蹄筌。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
又怜囿大块，华好竟饱鲜。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
一饱羶聚蝇，曷与千古传。
平平平仄仄，仄仄○○平。
纤云飞四散，皎月标中天。
“训佩坡老僊”全诗注音
昔闻勤读者，三度绝韦编。
读书书已破，书则在肺肝。
摘实咀其华，发挥事业间。
伊惟事精研，整束悬牙签。
缥囊手未触，慨是龙泉言。
虎子畜溪鱼，汝懵未凿颛。
胡策追元方，纷纷探简编。
抱书手不龟，面壁缚枯禅。
靴化例随水，竟负一瓻还。
季也怒生瘿，我惭家训顔。
愿季无衔怒，凤楼修则完。
嗟嗟仁义谏，束湿何由痊。
颠倒幸尔存，柿叶风掀掀。
糊老饱九炊，纸捣翼拟蝉。
翻翻事兼两，滑腻好且坚。
手鉴具在兹，秋露无重妍。
旧书百回读，训佩坡老僊。
请季事斯语，慎勿高阁悬。
因怜数匮藏，徒疥小印存。
浮云忽白衣，世事无不然。
眼底不自快，封闭何取焉。
所贵得之心，亦可忘蹄筌。
又怜囿大块，华好竟饱鲜。
一饱羶聚蝇，曷与千古传。
纤云飞四散，皎月标中天。
“训佩坡老僊”全诗翻译
译文：
昔闻勤读者，三度绝韦编。
我听说勤奋的读书人，已经三次阅读完韦编的著作。
读书书已破，书则在肺肝。
读书已经读破了书，但书中的内容依然在心头。
摘实咀其华，发挥事业间。
摘取其中的精华，运用于自己的事业之中。
伊惟事精研，整束悬牙签。
唯有专心研究事物，才能整理好悬挂的牙签。
缥囊手未触，慨是龙泉言。
尚未触摸过羽毛囊，但已充满了对龙泉文言的感慨。
虎子畜溪鱼，汝懵未凿颛。
虎子养育溪边的鱼，你还未完全领悟其中的奥妙。
胡策追元方，纷纷探简编。
胡策追寻着元方，纷纷探索简编的著作。
抱书手不龟，面壁缚枯禅。
怀抱着书卷，心不滞碍，像坐在墙前默默修行一般。
靴化例随水，竟负一瓻还。
靴子被水浸透，竟然能承载一瓻酒却依然还归来。
季也怒生瘿，我惭家训颜。
季也因愤怒而生瘤，我却感到惭愧于家训的言教。
愿季无衔怒，凤楼修则完。
但愿季不再怀着怒气，如凤楼一般修身养性则完美无缺。
嗟嗟仁义谏，束湿何由痊。
叹息啊，仁义的谏言，如何能治愈束湿之病？
颠倒幸尔存，柿叶风掀掀。
逆境之中幸好你还存活，就像柿叶被风吹拂。
糊老饱九炊，纸捣翼拟蝉。
老人糊口吃九次饭，纸上捣翼仿佛蝉。
翻翻事兼两，滑腻好且坚。
翻看书页涉及许多事物，柔滑与坚韧兼备。
手鉴具在兹，秋露无重妍。
手中握着镜子，秋露并不重厚。
旧书百回读，训佩坡老僊。
旧书已经阅读百遍，受训如佩带，就像坡上的老仙。
请季事斯语，慎勿高阁悬。
请季倾听此言，谨防高台悬崖。
因怜数匮藏，徒疥小印存。
因为怜惜数量稀少的藏书，才保留了微小的印记。
浮云忽白衣，世事无不然。
浮云像白色的衣裳，世事无不是如此。
眼底不自快，封闭何取焉。
眼底无自得之情，何能封闭而得取。
所贵得之心，亦可忘蹄筌。
珍视所获得的心情，同样也可忘却它。
又怜囿大块，华好竟饱鲜。
又怜爱广阔的园地，华美的事物最终会充满新鲜感。
一饱羶聚蝇，曷与千古传。
一次充饱肚子的腥臭污秽，怎能与千古传颂相比？
纤云飞四散，皎月标中天。
细小的云朵四散飞逝，皎洁的月亮悬挂中天。
“训佩坡老僊”相关诗句：
- 训佩坡老僊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 默僊不成秽僊老 出自 [唐] 皎然 ·《荅韦山人隐起龙文药瓢歌 》
- 老僊况复种僊根 出自 [宋] 魏了翁 ·《燕孙节推致语口号 》
- 坡僊留墨在 出自 [宋] 徐集孙 ·《石屋 》
- 素心惟坡僊 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一 》
- 佩玉师柔训 出自 [宋] 刘攽 ·《挽韩侍郎夫人范郡君 其一 》
- 永当佩深训 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 佩服诗书训 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故太夫人史氏二首 其一 》
- 早佩廉丞训 出自 [宋] 刘克庄 ·《䂬陈贡士挽诗 》
- 遗训芬兰佩 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 佩父清白训 出自 [宋] 林同 ·《房玄龄 》
- 古训乃佩玦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《高山别邻几 》
- 起居佩慈训 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 来探坡僊浣墨池 出自 [宋] 释绍昙 ·《送杰兄归子云墨池 》
- 每诵坡僊食无肉 出自 [宋] 袁说友 ·《野堂惠老惠笋 》
- 直自东坡僊去後 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月见菊二首 其二 》
- 坡僊心事君知否 出自 [宋] 姚勉 ·《题江山风月楼三首 其二 》
- 逍遥旧梦记坡僊 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李参政龙鹤庵庐二首 其一 》
- 铁庵蜀珍坡僊派 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿新辟小西湖韵 》
- 结庐曾许蹑坡僊 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧和东坡韵 》