“佩先训之不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩先训之不回”出自哪首诗?
答案: “佩先训之不回”出自: 宋代 王柏的 《挽时佥判 其二》, 诗句拼音为: pèi xiān xùn zhī bù huí 。
问题2:“佩先训之不回”的上一句是什么?
答案:
“佩先训之不回”的上一句是: 羌若人之秉德兮 , 诗句拼音为: qiāng ruò rén zhī bǐng dé xī
。
问题3:“佩先训之不回”的下一句是什么?
答案: “佩先训之不回”的下一句是: 以直道事人兮 , 诗句拼音为: yǐ zhí dào shì rén xī ,诗句平仄:仄仄仄仄平平。
“佩先训之不回”全诗
挽时佥判 其二 (wǎn shí qiān pàn qí èr)
灵辰不留兮,挽者徘徊。
羌若人之秉德兮,佩先训之不回。
以直道事人兮,任当路之疑猜。
坎壈一官兮,穷达何有於我哉。
灵辰不留兮,启社塘之夜台。
薤露再歌兮,亦孔之哀。
平平仄○平,仄仄平平。
平仄平平仄仄平,仄平仄平仄○。
仄仄仄仄平平,平○仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平。
“佩先训之不回”繁体原文
挽時僉判 其二
靈辰不留兮,挽者徘徊。
羌若人之秉德兮,佩先訓之不回。
以直道事人兮,任當路之疑猜。
坎壈一官兮,窮達何有於我哉。
靈辰不留兮,啟社塘之夜臺。
薤露再歌兮,亦孔之哀。
“佩先训之不回”全诗注音
灵辰不留兮,挽者徘徊。
羌若人之秉德兮,佩先训之不回。
以直道事人兮,任当路之疑猜。
坎壈一官兮,穷达何有於我哉。
灵辰不留兮,启社塘之夜台。
薤露再歌兮,亦孔之哀。
“佩先训之不回”全诗翻译
译文:
灵辰不停留,拦阻者徘徊。
像羌若那些秉持美德之人啊,佩戴着早先教诲不迷途。
以直正之道侍奉人们啊,宽容面对路途上的疑虑和猜疑。
坎坷难以名官职兮,富贵穷达对我又何所帮助哉。
灵辰不停留兮,启迪社塘之夜台。
薤草洒下的露水再次嘹亮歌唱兮,亦是孔子之忧愁。
总结:
诗人表达了灵辰不停留的意象,象征生命短暂,但仍有人不断挽留。他赞美那些秉持美德的人,将早先教诲铭记在心。诗人强调坚守正直之道,勇于面对人生道路上的疑虑与困难。他质疑富贵地位是否真能带来实际的帮助。最后,诗人再次用孔子的形象,表达对时光流转和人生短暂的感慨。
“佩先训之不回”相关诗句:
- 佩先训之不回 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其二 》
- 绪先子之素训兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《言归 》
- 不闻先圣有慈训 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其二 》
- 葬防不背先师训 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从祖还黄州桃花镇寓居 》
- 佩父清白训 出自 [宋] 林同 ·《房玄龄 》
- 佩玉师柔训 出自 [宋] 刘攽 ·《挽韩侍郎夫人范郡君 其一 》
- 早佩廉丞训 出自 [宋] 刘克庄 ·《䂬陈贡士挽诗 》
- 佩服诗书训 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故太夫人史氏二首 其一 》
- 古训乃佩玦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《高山别邻几 》
- 遗训芬兰佩 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 永当佩深训 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 起居佩慈训 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 训佩坡老僊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 终身祗佩丁宁训 出自 [宋] 张镇孙 ·《和御赐诗 》
- 欲泉利之专兮先耘耨之不偷 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 先公有训 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 先训有开 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇佑亲享明堂六首 酌献用《孝安》。 》
- 先生训故考 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 上违先人训 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 古训发先儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 郑司农 》