“运斤碎盘错”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“运斤碎盘错”出自哪首诗？
答案： “运斤碎盘错”出自： 宋代 李昴英的 《樵者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yùn jīn suì pán cuò ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“运斤碎盘错”的上一句是什么？
答案：
“运斤碎盘错”的上一句是： 劳哉食束薪 , 诗句拼音为： láo zāi shí shù xīn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“运斤碎盘错”的下一句是什么？
答案： “运斤碎盘错”的下一句是： 荷担下嶙峋 , 诗句拼音为： hé dān xià lín xún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“运斤碎盘错”全诗
樵者 (qiáo zhě)
近道其樵者，劳哉食束薪。
运斤碎盘错，荷担下嶙峋。
恐是仙王质，何须贵买臣。
路傍迎一笑，笑我绊簪绅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“运斤碎盘错”繁体原文
樵者
近道其樵者，勞哉食束薪。
運斤碎盤錯，荷擔下嶙峋。
恐是仙王質，何須貴買臣。
路傍迎一笑，笑我絆簪紳。
“运斤碎盘错”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近道其樵者，劳哉食束薪。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
运斤碎盘错，荷担下嶙峋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恐是仙王质，何须贵买臣。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
路傍迎一笑，笑我绊簪绅。
“运斤碎盘错”全诗注音
近道其樵者，劳哉食束薪。
运斤碎盘错，荷担下嶙峋。
恐是仙王质，何须贵买臣。
路傍迎一笑，笑我绊簪绅。
“运斤碎盘错”全诗翻译
译文：
近来走进深山砍柴的人啊，辛劳啊，吃着背上捆着的柴薪。
挑运斧头，摔碎了盘子，错综复杂；背着担子，走过嶙峋崎岖的山路。
可能是天上仙王的本相，又何必高贵地购买臣仆。
在路边迎来一个微笑，嘲笑我被绊倒绾簪绅。
总结：
诗人写了一个赞美朴素生活和自我反省的篇章。描述了一个劳作者在深山樵采的辛劳和质朴生活，与尊贵的仙王形象进行对比，凸显了精神上的自在和宽容。最后以自嘲的语气表达了对自身的思考和反省。
“运斤碎盘错”相关诗句：
- 运斤碎盘错 出自 [宋] 李昴英 ·《樵者 》
- 斧斤肯爲盘错赦 出自 [宋] 萧立之 ·《合皂山杉节歌爲士真侄作 》
- 运鍼如运斤 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 亦盘盘而错错 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 斤斯运 出自 [宋] 释居简 ·《檀木白衣相赞 》
- 运斤之妙 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八五 》
- 竘工运斤斧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉次斌老送瘿木棋局八韵 》
- 空遗运斤质 出自 [宋] 苏轼 ·《书文与可墨竹 》
- 毫端看运斤 出自 [宋] 李石 ·《题李都画枯木 》
- 诚哉运斤手 出自 [宋] 彭举 ·《崇恩寺 》
- 曾窥一运斤 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其四 》
- 真是运斤手 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 神鍼如运斤 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 运斤斲蝇翼 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其四 》
- 褰裳观运斤 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 斵者来运斤 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜汤子才永丰筑室成 》
- 何人爲运斤 出自 [宋] 陆游 ·《午坐 》
- 巧运风斤手 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三六 》
- 何年运斤斧 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 无与运风斤 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》