“巧运风斤手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“巧运风斤手”出自哪首诗?

答案:巧运风斤手”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其三六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎo yùn fēng jīn shǒu ,诗句平仄:

问题2:“巧运风斤手”的上一句是什么?

答案:巧运风斤手”的上一句是: 妙斲鼻头墁 , 诗句拼音为:miào zhuó bí tóu màn ,诗句平仄:

问题3:“巧运风斤手”的下一句是什么?

答案:巧运风斤手”的下一句是: 千圣头边盖覆来 , 诗句拼音为: qiān shèng tóu biān gài fù lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“巧运风斤手”全诗

偈颂一百零二首 其三六 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sān liù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

妙斲鼻头墁,巧运风斤手
千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰,成就牛栏马廐。
只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。
翻笑脇尊者,脇不至席不唧

仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平,仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平,平平仄仄,仄平平仄平平仄。

miào zhuó bí tóu màn , qiǎo yùn fēng jīn shǒu 。
qiān shèng tóu biān gài fù lái , mì mì mián mián wú shèn lòu 。
bù cí hé tǔ hé huī , chéng jiù niú lán mǎ jiù 。
zhī tú yí gè bù zhī ēn , chuáng fàn chuáng mián , yì xiāo wèi zhòu 。
fān xiào xié zūn zhě , xié bù zhì xí bù jī

“巧运风斤手”繁体原文

偈頌一百零二首 其三六

妙斲鼻頭墁,巧運風斤手。
千聖頭邊蓋覆來,密密綿綿無滲漏。
不辭合土和灰,成就牛欄馬廐。
只圖一箇不知恩,噇飯噇眠,易宵爲晝。
翻笑脇尊者,脇不至席不唧

“巧运风斤手”韵律对照

“巧运风斤手”全诗注音

miào zhuó bí tóu màn , qiǎo yùn fēng jīn shǒu 。

妙斲鼻头墁,巧运风斤手。

qiān shèng tóu biān gài fù lái , mì mì mián mián wú shèn lòu 。

千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。

bù cí hé tǔ hé huī , chéng jiù niú lán mǎ jiù 。

不辞合土和灰,成就牛栏马廐。

zhī tú yí gè bù zhī ēn , chuáng fàn chuáng mián , yì xiāo wèi zhòu 。

只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。

fān xiào xié zūn zhě , xié bù zhì xí bù jī

翻笑脇尊者,脇不至席不唧

“巧运风斤手”全诗翻译

译文:

妙妙地雕刻在鼻头,巧妙地运用风斤在手中。
千万圣贤的头顶被覆盖着,密密绵绵没有一丝渗漏。
不顾合土和灰,建成了牛栏和马槽。
只为一个不知感恩的人,整日吃饭、睡觉,将白昼变作黑夜。
反而嘲笑脇尊者,脇不到,席不哧。

总结:

诗中描绘了一种巧妙的技艺,以及千万圣贤的智慧,然而这一切都被一个不懂感恩的人嘲笑,暗示了无知和浅薄。

“巧运风斤手”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“巧运风斤手”相关诗句: