“故山归思日悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故山归思日悠悠”出自哪首诗？
答案： “故山归思日悠悠”出自： 宋代 沈与求的 《有怀山中 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù shān guī sī rì yōu yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故山归思日悠悠”的上一句是什么？
答案：
“故山归思日悠悠”的上一句是： 可奈风埃老客游 , 诗句拼音为：kě nài fēng āi lǎo kè yóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故山归思日悠悠”的下一句是什么？
答案： “故山归思日悠悠”的下一句是： 轩裳结裹非吾事 , 诗句拼音为： xuān shang jié guǒ fēi wú shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故山归思日悠悠”全诗
有怀山中 其一 (yǒu huái shān zhōng qí yī)
可奈风埃老客游，故山归思日悠悠。
轩裳结裹非吾事，野性从来在一丘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故山归思日悠悠”繁体原文
有懷山中 其一
可奈風埃老客游，故山歸思日悠悠。
軒裳結裹非吾事，野性從來在一丘。
“故山归思日悠悠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
可奈风埃老客游，故山归思日悠悠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轩裳结裹非吾事，野性从来在一丘。
“故山归思日悠悠”全诗注音
可奈风埃老客游，故山归思日悠悠。
轩裳结裹非吾事，野性从来在一丘。
“故山归思日悠悠”全诗翻译
译文：
可惜风尘满面的老客人，漫长岁月中思念着故山，此情此意如同日子一样悠长。
纷纷扰扰的尘世纷争并不是我所愿意参与的事，我宁愿保持自然野性，守着一片平凡的土地。
总结：诗人表达了对风尘漂泊生活的感慨，怀念故乡的情怀以及对平凡自然生活的向往。他选择返乡守望，拒绝纷扰世事，保持自我。
“故山归思日悠悠”总结赏析
赏析：:
这首诗《有怀山中 其一》由沈与求创作，表达了一位老者在风尘之间长久流浪后，怀念故山的深切之情。诗人通过抒发自己的情感，展示了岁月流转和人生沧桑的主题。
首句"可奈风埃老客游"描述了诗人已经是风尘之客，岁月已让他变老，他游历的岁月也已经漫长。"可奈"这个词语强调了对流浪生活的无奈，而"风埃"则象征了多年的漂泊生涯。
第二句"故山归思日悠悠"表现出诗人内心对故乡的深切思念。他回望故山的心情已经悠长而深沉，伴随着岁月的流逝，这份思恋变得更加浓烈。
接下来的两句"轩裳结裹非吾事"和"野性从来在一丘"突显了诗人对于世俗的疏离感。"轩裳"代表着华丽的宫廷装束，而"野性"则代表着自然与朴实。诗人似乎在表达自己宁愿过简朴自然的生活，而不愿沉浸于繁华世界之中。
标签:
抒情、思乡、自然、疏离
“故山归思日悠悠”相关诗句：
- 故山归思日悠悠 出自 [宋] 沈与求 ·《有怀山中 其一 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其一二 》
- 归兴悠悠思莫涯 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代和韵 》
- 遽兴归思漫悠悠 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 日长廊迥思悠悠 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》
- 悠悠落日独思家 出自 [宋] 方一夔 ·《九日酒罢独坐有怀 》
- 马上悠悠梦故山 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其二 》
- 青山绿水思悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八二 》
- 山青水绿思悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《野航 》
- 此生归计日悠悠 出自 [宋] 汪藻 ·《题至乐堂 》
- 悠悠落日送归鸦 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬在伯再用书事之韵 》
- 终日思悠悠 出自 [唐] 姚合 ·《客舍有怀 》
- 青山云影日悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《与张郎中省庵二首 其二 》
- 山村日落梦悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《送人归京师 》
- 悠悠含山日 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶王抚军座送客 》
- 故老南望空悠悠 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 江边艇子故悠悠 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 故国悠悠雪外城 出自 [宋] 王安中 ·《春日馆中即事五首 其三 》
- 世故悠悠白髪生 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》