首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 > 江涛恼杀浮海翁

“江涛恼杀浮海翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江涛恼杀浮海翁”出自哪首诗？

答案： “江涛恼杀浮海翁”出自： 宋代 陈杰的 《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng tāo nǎo shā fú hǎi wēng ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题2：“江涛恼杀浮海翁”的上一句是什么？

答案： “江涛恼杀浮海翁”的上一句是： 寿数行多念珠颗 , 诗句拼音为： shòu shù xíng duō niàn zhū kē ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题3：“江涛恼杀浮海翁”的下一句是什么？

答案： “江涛恼杀浮海翁”的下一句是： 野水白鸥闲似我 , 诗句拼音为： yě shuǐ bái ōu xián sì wǒ ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。

“江涛恼杀浮海翁”全诗

客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 (kè tán jǔ shān dà zī jìn shì jìn shī jí xīn xiāng má yún yù fú hǎi yǐ ān guī zǒu bǐ fù xùn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

客有云自矩山来，急欲问公起虚左。
能言近履殊快活，更诵新篇极精妥。
奚奴添个富锦囊，樊子遣余疏药裹。
田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。
江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。

仄仄平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

kè yǒu yún zì jǔ shān lái ， jí yù wèn gōng qǐ xū zuǒ 。
néng yán jìn lǚ shū kuài huó ， gèng sòng xīn piān jí jīng tuǒ 。
xī nú tiān gè fù jǐn náng ， fán zǐ qiǎn yú shū yào guǒ 。
tián zū bù jí hú jiāo hú ， shòu shù xíng duō niàn zhū kē 。
jiāng tāo nǎo shā fú hǎi wēng ， yě shuǐ bái ōu xián sì wǒ 。

“江涛恼杀浮海翁”繁体原文

客談矩山大資近事近詩及新相麻云欲浮海以安歸走筆附訊

客有云自矩山來，急欲問公起虛左。
能言近履殊快活，更誦新篇極精妥。
奚奴添箇富錦囊，樊子遣餘疏藥裹。
田租不及胡椒斛，壽數行多念珠顆。
江濤惱殺浮海翁，野水白鷗閒似我。

“江涛恼杀浮海翁”韵律对照

仄仄平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
客有云自矩山来，急欲问公起虚左。

平平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
能言近履殊快活，更诵新篇极精妥。

平平平仄仄仄平，平仄仄平○仄仄。
奚奴添个富锦囊，樊子遣余疏药裹。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。
江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。

“江涛恼杀浮海翁”全诗注音

kè yǒu yún zì jǔ shān lái ， jí yù wèn gōng qǐ xū zuǒ 。

客有云自矩山来，急欲问公起虚左。

néng yán jìn lǚ shū kuài huó ， gèng sòng xīn piān jí jīng tuǒ 。

能言近履殊快活，更诵新篇极精妥。

xī nú tiān gè fù jǐn náng ， fán zǐ qiǎn yú shū yào guǒ 。

奚奴添个富锦囊，樊子遣余疏药裹。

tián zū bù jí hú jiāo hú ， shòu shù xíng duō niàn zhū kē 。

田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。

jiāng tāo nǎo shā fú hǎi wēng ， yě shuǐ bái ōu xián sì wǒ 。

江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。

“江涛恼杀浮海翁”全诗翻译

译文：

客人自矩山赶来，急于询问公子虚左之事。
他口才出众，言辞犹如履履相错的鞋子，极其快活，而且能够背诵新的篇章，内容非常精妥。
为何奴仆手持着一只富丽的锦囊，樊子却派我送去一包药材？
田租收入不及胡椒斛的重量，命运多舛如念珠的颗数。
江涛怒杀了漂泊海上的老翁，野水中的白鸥却安闲地飞翔，仿佛在嘲笑我一般。

总结：

客人自矩山赶来，急于询问公子虚左之事。客人口才流利，能背诵新篇，表达快活。诗中描述奴仆送药、田租不足，暗喻命运多舛。末两句谈江涛杀人与野鸥自在，映射世事无常，人生百态。

“江涛恼杀浮海翁”诗句作者陈杰介绍：

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“江涛恼杀浮海翁”相关诗句：

“江涛恼杀浮海翁”每个字的意思：

包含“江涛恼杀浮海翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂