“阴云收薄翳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阴云收薄翳”出自哪首诗？
答案： “阴云收薄翳”出自： 宋代 郭印的 《朝霞诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn yún shōu báo yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“阴云收薄翳”的上一句是什么？
答案：
“阴云收薄翳”的上一句是： 谁将绦帐供 , 诗句拼音为： shuí jiāng tāo zhàng gòng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“阴云收薄翳”的下一句是什么？
答案： “阴云收薄翳”的下一句是： 晴日放先锋 , 诗句拼音为： qíng rì fàng xiān fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“阴云收薄翳”全诗
朝霞诗 (cháo xiá shī)
矫矫明天末，谁将绦帐供。
阴云收薄翳，晴日放先锋。
道路看行旅，田畴验老农。
乾坤今日意，群目散愁容。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“阴云收薄翳”繁体原文
朝霞詩
矯矯明天末，誰將絳帳供。
陰雲收薄翳，晴日放先鋒。
道路看行旅，田疇驗老農。
乾坤今日意，群目散愁容。
“阴云收薄翳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
矫矫明天末，谁将绦帐供。
平平平仄仄，平仄仄平平。
阴云收薄翳，晴日放先锋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道路看行旅，田畴验老农。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤今日意，群目散愁容。
“阴云收薄翳”全诗注音
矫矫明天末，谁将绦帐供。
阴云收薄翳，晴日放先锋。
道路看行旅，田畴验老农。
乾坤今日意，群目散愁容。
“阴云收薄翳”全诗翻译
译文：
矫矫明天末，谁将绦帐供。
阴云收薄翳，晴日放先锋。
道路看行旅，田畴验老农。
乾坤今日意，群目散愁容。
矫矫：形容明亮，高峻。
明天末：指黄昏时分。
谁将：谁来。
绦帐：红色帐幔，象征皇家。
供：进献，献上。
阴云收薄翳：阴云渐渐散去。
晴日放先锋：明朗的太阳出现在前头，指美好的时光来临。
道路看行旅：路上观看行旅的人。
田畴验老农：田间地头验证农夫们的劳作成果。
乾坤今日意：天地间的气象今日意朗。
群目散愁容：众人的眼神中散去了忧愁的神色。
全文大意：明亮的黄昏时分，谁来献上红色帐幔供奉给皇家？阴云散去，明朗的太阳带来美好的时光。路上行旅的人看着田野地头，验证农夫们的劳作成果。天地间的气象今日意朗，众人眼中的忧愁神色渐渐消散。
“阴云收薄翳”相关诗句：
- 阴云收薄翳 出自 [宋] 郭印 ·《朝霞诗 》
- 翳翳云月薄 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 翳翳同云结晚阴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗 》
- 薄云翳佳月 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 浮云翳林薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 春云翳薄日 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 欲晴云翳收 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 天收翳月云 出自 [宋] 戴复古 ·《夜吟呈赵东岩 》
- 薄薄云收日 出自 [宋] 杨万里 ·《明发金陵晨炊义井 》
- 薄薄云收日 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寻访广福 》
- 云翳才收月有华 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子辉月下观梅二首 其一 》
- 冷云收翳日晶明 出自 [宋] 邹浩 ·《喜晴 》
- 妙峰阁外云收翳 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题妙峰阁慧照堂 》
- 风收云翳扫烟埃 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一 》
- 阴云薄薄漏秋辉 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 阴云薄薄地无尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《城南春会 》
- 阴云翳前山 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 阴云翳寒莎 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 阴云翳城郭 出自 [唐] 刘得仁 ·《送王书记归邠州 》
- 云色带阴翳 出自 [宋] 毕仲游 ·《城中见山 》