“天收翳月云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天收翳月云”出自哪首诗？
答案： “天收翳月云”出自： 宋代 戴复古的 《夜吟呈赵东岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān shōu yì yuè yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天收翳月云”的上一句是什么？
答案：
“天收翳月云”的上一句是： 风送迎秋雨 , 诗句拼音为： fēng sòng yíng qiū yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天收翳月云”的下一句是什么？
答案： “天收翳月云”的下一句是： 鷄鸣庭户白 , 诗句拼音为： jī míng tíng hù bái ，诗句平仄：平平平仄仄。
“天收翳月云”全诗
夜吟呈赵东岩 (yè yín chéng zhào dōng yán)
汲井漱残酒，行吟到夜分。
一轩清似洗，万籁寂无闻。
风送迎秋雨，天收翳月云。
鷄鸣庭户白，人事又纷纷。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天收翳月云”繁体原文
夜吟呈趙東巖
汲井漱殘酒，行吟到夜分。
一軒清似洗，萬籟寂無聞。
風送迎秋雨，天收翳月雲。
鷄鳴庭戶白，人事又紛紛。
“天收翳月云”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
汲井漱残酒，行吟到夜分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一轩清似洗，万籁寂无闻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风送迎秋雨，天收翳月云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鷄鸣庭户白，人事又纷纷。
“天收翳月云”全诗注音
汲井漱残酒，行吟到夜分。
一轩清似洗，万籁寂无闻。
风送迎秋雨，天收翳月云。
鷄鸣庭户白，人事又纷纷。
“天收翳月云”全诗翻译
译文：
汲取井水漱洗残酒，徐步吟咏直至深夜。
一间小屋清幽如同沐浴，周围万籁俱寂无声。
微风传来迎接初秋的雨点，天空逐渐收敛晦暗的月亮云。
晨风中传来鸡鸣声，庭院和屋内的一切都笼罩在朝霞之中，而人们的生活仍在继续，纷纷扰扰。
全诗描绘了一个宁静幽雅的场景，主人公在清晨用井水漱洗，夜晚徜徉在安静的环境中吟咏，感受到大自然的变化，同时也感慨人事纷纷，生活依然在继续。
“天收翳月云”相关诗句：
- 天收翳月云 出自 [宋] 戴复古 ·《夜吟呈赵东岩 》
- 云翳才收月有华 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子辉月下观梅二首 其一 》
- 素月流天翳尽收 出自 [宋] 刘弇 ·《澄心亭 》
- 翳翳云月薄 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 阴云收薄翳 出自 [宋] 郭印 ·《朝霞诗 》
- 欲晴云翳收 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 风收云翳扫烟埃 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一 》
- 妙峰阁外云收翳 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题妙峰阁慧照堂 》
- 冷云收翳日晶明 出自 [宋] 邹浩 ·《喜晴 》
- 雪霁云收月满天 出自 [宋] 林用中 ·《霜月 》
- 云收月挂天长浄 出自 [宋] 杨公远 ·《次赵都使心田寿域韵 》
- 天中月满云收夜 出自 [宋] 冯浩 ·《题招题院静照堂 》
- 云收天阔月明时 出自 [宋] 许景衡 ·《赤鉴客馆以清陂名堂赋诗 》
- 风收云卷月当天 出自 [宋] 王同祖 ·《寒夜 其二 》
- 浮云翳月月不知 出自 [宋] 李流谦 ·《明月篇 》
- 薄云翳佳月 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 浮云翳秋月 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 断云微翳月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 风除翳月云 出自 [唐] 贾岛 ·《夜喜贺兰三见访 》
- 心月翳云雾 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》