“云色带阴翳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云色带阴翳”出自哪首诗？
答案： “云色带阴翳”出自： 宋代 毕仲游的 《城中见山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún sè dài yīn yì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“云色带阴翳”的上一句是什么？
答案：
“云色带阴翳”的上一句是： 北山十里近 , 诗句拼音为： běi shān shí lǐ jìn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“云色带阴翳”的下一句是什么？
答案： “云色带阴翳”的下一句是： 日日在目前 , 诗句拼音为： rì rì zài mù qián ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“云色带阴翳”全诗
城中见山 (chéng zhōng jiàn shān)
尘埃埋马足，人事如鼎沸。
朝餔尚不厌，何暇论身计。
北山十里近，云色带阴翳。
日日在目前，无由谢城市。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平○仄仄仄，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“云色带阴翳”繁体原文
城中見山
塵埃埋馬足，人事如鼎沸。
朝餔尚不厭，何暇論身計。
北山十里近，雲色带陰翳。
日日在目前，無由謝城市。
“云色带阴翳”韵律对照
平平平仄仄，平仄○仄仄。
尘埃埋马足，人事如鼎沸。
平○仄仄仄，平仄○平仄。
朝餔尚不厌，何暇论身计。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
北山十里近，云色带阴翳。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
日日在目前，无由谢城市。
“云色带阴翳”全诗注音
尘埃埋马足，人事如鼎沸。
朝餔尚不厌，何暇论身计。
北山十里近，云色带阴翳。
日日在目前，无由谢城市。
“云色带阴翳”全诗翻译
译文：
尘土覆盖了马蹄，世间事务如同鼎中的水沸腾。
即使朝早餐仍未感到厌倦，又怎能有闲暇去考虑自己的前途规划呢。
北边的山距离只有十里左右，云彩带着阴郁的色彩。
每一天都在眼前呈现，却无法找到机会表达对这城市的感谢。
总结：这首古文描绘了尘埃埋没了马蹄、世事纷繁的景象。作者以朝餔不厌为喻，表示无暇思考个人前途。北山十里的景色阴郁沉重，日日在目前却无法找到合适的时机表达感谢之情。
“云色带阴翳”相关诗句：
- 云色带阴翳 出自 [宋] 毕仲游 ·《城中见山 》
- 翳翳同云结晚阴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗 》
- 未看霁色排阴翳 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》
- 翳日带烟云 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四 》
- 阴云翳寒莎 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 阴云收薄翳 出自 [宋] 郭印 ·《朝霞诗 》
- 阴云翳前山 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 阴云翳城郭 出自 [唐] 刘得仁 ·《送王书记归邠州 》
- 屏翳驱云结夜阴 出自 [宋] 韩维 ·《雪 》
- 天阔云开断翳阴 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 屏翳驱云结夜阴 出自 [宋] 胡宿 ·《雪 》
- 云头翳日又成阴 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 屏翳驱云结夜阴 出自 [唐] 胡宿 ·《雪 》
- 槐阴翳翳北窗眠 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其五 》
- 桑阴翳翳响缫车 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其三 》
- 绿阴翳翳连山市 出自 [宋] 陆游 ·《六峰项里看采杨梅连日留山中 》
- 桑阴翳翳麦蛾飞 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 芬翳翳以交阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 色阴长带雨 出自 [宋] 杨蟠 ·《秦王缆船石 》
- 晴天带阴色 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居道中 》