“未逢调鼎用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未逢调鼎用”出自哪首诗?
答案: “未逢调鼎用”出自: 唐代 孟浩然的 《都下送辛大之鄂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi féng tiáo dǐng yòng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“未逢调鼎用”的上一句是什么?
答案:
“未逢调鼎用”的上一句是: 言归旧竹林 , 诗句拼音为: yán guī jiù zhú lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“未逢调鼎用”的下一句是什么?
答案: “未逢调鼎用”的下一句是: 徒有济川心 , 诗句拼音为: tú yǒu jì chuān xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“未逢调鼎用”全诗
都下送辛大之鄂 (dōu xià sòng xīn dà zhī è)
南国辛居士,言归旧竹林。
未逢调鼎用,徒有济川心。
予亦忘机者,田园在汉阴。
因君故乡去,遥寄式微吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“未逢调鼎用”繁体原文
都下送辛大之鄂
南國辛居士,言歸舊竹林。
未逢調鼎用,徒有濟川心。
予亦忘機者,田園在漢陰。
因君故鄉去,遙寄式微吟。
“未逢调鼎用”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国辛居士,言归旧竹林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未逢调鼎用,徒有济川心。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
予亦忘机者,田园在汉阴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
因君故乡去,遥寄式微吟。
“未逢调鼎用”全诗注音
南国辛居士,言归旧竹林。
未逢调鼎用,徒有济川心。
予亦忘机者,田园在汉阴。
因君故乡去,遥寄式微吟。
“未逢调鼎用”全诗翻译
译文:
南国的辛居士,说话后回到了老竹林。
虽然还没有遇到合适的职位,但仍怀有振兴川地的心愿。
我也是一个忘却名利的人,田园生活在汉阴之间。
因为想念你,离开了故乡,远寄这篇微弱的吟咏。
“未逢调鼎用”总结赏析
鉴赏:
前四句叙述辛大,后四句叙述自己。南方的辛居士,要回家乡去了。他空有“济川”之心,而没有发挥“调鼎”之用。信佛教而不出家的称为居士。“济川”,在这里也是求官的比喻。“调鼎”本来是宰相的职责,这里用来比喻做官。这两句诗,写得很堂皇,说穿了,只是说;他想求个一官半职,可是竟没有到手。有人把“济川心”讲做“救世济民的心”,未免抬得太高了。
后半首说自己也是一个“忘机者”,家园也在汉水边上,因为听说你要回家去,所以从远地寄这首诗给你,以表慰问之情。“忘机者”是忘却了一切求名求利、勾心斗角的机心的人。这是高尚的比喻,事实上是指那些在功名道路上的失败者。《诗经·邶风》有一首诗,题名《式微》。有一个黎国的诸侯,失去了政权,寄居在卫国。他的臣子做了这首诗,劝他回去。“式微”的意义是很微贱。亡国之君,流落在外,是微贱之至的人。孟浩然说这首诗是“式微吟”,是鼓励辛大回家乡的意思。这个辛大,想必也是一位落第进士,和孟浩然一样的失意人物。所以这首送别诗,没有惜别之意,而表达了自己的式微之感,从而抒写了自己的乡愁。古典文学中用“式微”一词,相当于现在的“没落”。“式馓吟”就是“没落之歌”。
“未逢调鼎用”相关诗句:
- 未逢调鼎用 出自 [唐] 孟浩然 ·《都下送辛大之鄂 》
- 利用调羹鼎 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 幸堪调鼎用 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 椒园 》
- 摘来不用供调鼎 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 他时商鼎用调羹 出自 [宋] 黄庚 ·《盐 》
- 永爲鼎鼐调羹用 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 收拾好归调鼎用 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五 》
- 调鼎何曾用不材 出自 [唐] 韩偓 ·《湖南梅花一冬再发偶题於花援 》
- 未燖调鼎鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景仁对雪 》
- 未调金鼎餗 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和练推官春望之什 》
- 调鼎未和羹 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 金鼎调梅未致君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 》
- 未作盐梅调鼎鼐 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中先寄慎宰阎公达承议 》
- 未成林实调金鼎 出自 [宋] 黄庚 ·《见梅 》
- 未试调和鼎鼐功 出自 [宋] 黄默 ·《送程给事知越州 》
- 未调鼎铉合长年 出自 [宋] 周南 ·《挽耿侍郎 》
- 未说他年调鼎事 出自 [宋] 富直柔 ·《绝句 其二 》
- 来调金鼎未爲迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶尚书赴永嘉二首 其一 》
- 未必调羹用许多 出自 [宋] 太学生 ·《刺贾似道 》
- 鼎鼎欲调须白盐 出自 [宋] 王十朋 ·《至瞿唐关戏用山名成一绝 》