“我将济兮不得其由”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我将济兮不得其由”出自哪首诗?
答案: “我将济兮不得其由”出自: 唐代 韩愈的 《琴曲歌辞 将归操》, 诗句拼音为: wǒ jiāng jì xī bù dé qí yóu 。
问题2:“我将济兮不得其由”的上一句是什么?
答案:
“我将济兮不得其由”的上一句是: 秋之水兮其色幽幽 , 诗句拼音为:qiū zhī shuǐ xī qí sè yōu yōu
。
问题3:“我将济兮不得其由”的下一句是什么?
答案: “我将济兮不得其由”的下一句是: 涉其浅兮石啮我足 , 诗句拼音为: shè qí qiǎn xī shí niè wǒ zú ,诗句平仄:仄○仄平仄仄仄仄。
“我将济兮不得其由”全诗
琴曲歌辞 将归操 (qín qǔ gē cí jiāng guī cāo)
秋之水兮其色幽幽,我将济兮不得其由。
涉其浅兮石啮我足,乘其深兮龙入我舟,我济而悔兮将安归尤?归乎归乎,无与石鬬兮无应龙求。
平平仄平○仄平平,仄○仄平仄仄○平。
仄○仄平仄仄仄仄,○○○平平仄仄平,仄仄平仄平○平平平。平平平平,平仄仄仄平平○平平。
“我将济兮不得其由”繁体原文
琴曲歌辭 將歸操
秋之水兮其色幽幽,我將濟兮不得其由。
涉其淺兮石齧我足,乘其深兮龍入我舟,我濟而悔兮將安歸尤?歸乎歸乎,無與石鬬兮無應龍求。
“我将济兮不得其由”全诗注音
秋之水兮其色幽幽,我将济兮不得其由。
涉其浅兮石啮我足,乘其深兮龙入我舟,我济而悔兮将安归尤?归乎归乎,无与石鬬兮无应龙求。
“我将济兮不得其由”全诗翻译
译文:
秋天的水啊,它的颜色暗淡幽幽,我想渡过去,却找不到出路。
踏着浅水,石头咬痛了我的脚,深水中有条龙钻进了我的船,我渡过了却后悔,应该怎样安然归去呢?归啊,归啊,我与石头相斗无望,与龙争求也毫无回应。
“我将济兮不得其由”总结赏析
赏析::
韩愈的《琴曲歌辞 将归操》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗。诗人以秋天的水景为背景,表达了内心的愁苦和迷茫,同时也透露着对未来归途的渴望。
首句“秋之水兮其色幽幽”,通过秋天的水景的描绘,展现了一种幽深的氛围。秋天的水光波光粼粼,如同一幅幽静的画卷。这里水景的描绘,为后文的情感铺垫,营造出一种深沉的氛围。
接下来的句子“我将济兮不得其由”,表达了诗人内心的迷茫和困惑。诗人似乎身处险境,想要渡过水,但却不知道正确的方法。这种困惑也可以理解为生活中的无奈和困难,给人以共鸣。
在诗的中部,“涉其浅兮石啮我足,乘其深兮龙入我舟”,描写了诗人在渡水过程中的遭遇。浅水中的石头啮咬着他的足部,深水中的龙似乎在逼近他的舟船。这些景象象征着生活中的种种挫折和困难,让人感到压力和痛苦。
然而,诗的结尾,“我济而悔兮将安归尤?归乎归乎,无与石鬬兮无应龙求”,表现了诗人的坚韧和不屈。尽管遭遇了困难,但他依然坚定地要渡过水,寻找安归之路。这里的“归乎归乎”重复,增强了情感的表达力,表现了对归途的迫切渴望。
标签: 抒情,困难,渴望
“我将济兮不得其由”相关诗句:
- 我将济兮不得其由 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 我将济兮 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 济欲济兮何由 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 我济而悔兮将安归尤 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 惟不忘其所由生兮 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其二 》
- 愿速济我兮不崇朝 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 不得其由 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 我不得济 出自 [宋] 释德洪 ·《云门匡真禅师画像赞二首 》
- 与其济兮 出自 [宋] 张咏 ·《孤舟 》
- 鬼神不得知其由 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 济不济兮奈何 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 堇不苦兮将辞其实 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 岂其不怿兮将舍吾州 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 不忠於所事兮其将何求 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 恭不得其故兮 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 不知其所以得兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 抑其不得不然兮或者私智之所设 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 得其简兮妙不可传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○三 》
- 职我其间兮毋不敬 出自 [宋] 徐侨 ·《行行歌 》
- 我爲曲兮不如其已 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》