“与其济兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与其济兮”出自哪首诗?
答案: “与其济兮”出自: 宋代 张咏的 《孤舟》, 诗句拼音为: yǔ qí jì xī 。
问题2:“与其济兮”的上一句是什么?
答案:
“与其济兮”的上一句是: 其来也茫茫 , 诗句拼音为: qí lái yě máng máng
。
问题3:“与其济兮”的下一句是什么?
答案: “与其济兮”的下一句是: 焉知古之人不同舟而乐康 , 诗句拼音为: yān zhī gǔ zhī rén bù tóng zhōu ér lè kāng ,诗句平仄:平平仄平平仄平平平仄平。
“与其济兮”全诗
孤舟 (gū zhōu)
汴水汤汤,维舟中央。
其去也茫茫,其来也茫茫。
与其济兮,焉知古之人不同舟而乐康。
仄仄○○,平平○平。
○仄仄平平,○平仄平平。
仄○仄平,平平仄平平仄平平平仄平。
“与其济兮”繁体原文
孤舟
汴水湯湯,維舟中央。
其去也茫茫,其來也茫茫。
與其濟兮,焉知古之人不同舟而樂康。
“与其济兮”全诗注音
汴水汤汤,维舟中央。
其去也茫茫,其来也茫茫。
与其济兮,焉知古之人不同舟而乐康。
“与其济兮”全诗翻译
译文:
汴水波涛汹涌,我们的船停在中央。
它的离去如此迷茫,它的归来也同样茫茫。
与其跨越它去彼岸,我宁愿体验古代人的不同船只而享受宁静和快乐。
全诗表达了诗人对汴水的描写,汴水波涛汹涌,给人一种苍茫迷离的感觉。同时,诗人通过对汴水的描写,抒发了自己对古代人生活方式的向往,认为与其追求繁华富贵,不如安于简朴宁静,享受生活的乐趣。
“与其济兮”相关诗句:
- 与其济兮 出自 [宋] 张咏 ·《孤舟 》
- 我将济兮不得其由 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 不济此兮谁与归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 如其可与其乐兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 彼天地其孰始兮日与月其代除 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 济欲济兮何由 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 济不济兮奈何 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 凤何仪兮济济 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 叔兮其归与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其五 》
- 叔兮其归与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其四 》
- 其与谁兮晤倾 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 公与客兮醉其间 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 阴与阳其轇轕兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 仁与人其并致兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 与公德兮并其隆 出自 [宋] 王莘 ·《连都官祭歌 》
- 与其玉堂兮金屋 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 春与秋其代谢兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 君与我其俱醉兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 与其状元兮宰相 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》