“恭不得其故兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恭不得其故兮”出自哪首诗?
答案: “恭不得其故兮”出自: 宋代 陈傅良的 《郑自明哀词》, 诗句拼音为: gōng bù dé qí gù xī 。
问题2:“恭不得其故兮”的上一句是什么?
答案:
“恭不得其故兮”的上一句是: 朋友称其好修 , 诗句拼音为: péng yǒu chēng qí hǎo xiū
。
问题3:“恭不得其故兮”的下一句是什么?
答案: “恭不得其故兮”的下一句是: 庸强名之曰命 , 诗句拼音为: yōng qiáng míng zhī yuē mìng ,诗句平仄:平平平平仄仄。
“恭不得其故兮”全诗
郑自明哀词 (zhèng zì míng āi cí)
母曰余儿兮,吾莫知其何尤。
妇曰良人兮,吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮,朋友称其好修。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮,或结缨以顺听。
万不同咸自取兮,曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮,屈鱼腹以为穽。
奇祸作於牖下兮,顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮,独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮,天终焉其有定。
仄仄平平平,平仄平○平平。
仄仄平平平,平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,平仄○○仄平。
平仄仄○仄平,平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平,平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平平平平仄。
平仄平平平,仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平,平平平○仄仄。
“恭不得其故兮”繁体原文
鄭自明哀詞
母曰余兒兮,吾莫知其何尤。
婦曰良人兮,吾曷爲罹此憂。
兄弟不以是咎兮,朋友稱其好脩。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而貽戚兮,或結纓以順聽。
萬不同咸自取兮,曾二者孰失其正聲。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥屬鏤忽墮其前兮,屈魚腹以爲穽。
奇禍作於牖下兮,顧奚悲而宜慶。
嗟子何傷兮,獨余懷不能以自勝。
尚或相爾藐孤兮,天終焉其有定。
“恭不得其故兮”全诗注音
母曰余儿兮,吾莫知其何尤。
妇曰良人兮,吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮,朋友称其好修。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮,或结缨以顺听。
万不同咸自取兮,曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮,屈鱼腹以为穽。
奇祸作於牖下兮,顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮,独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮,天终焉其有定。
“恭不得其故兮”全诗翻译
译文:
母亲说:“我的孩子啊,我不知道你有何过错。”
妻子说:“丈夫啊,我为什么要遭受这样的忧虑。”
兄弟们并不因此责怪你,朋友们称赞你的品行好修。
恭顺之道未能得其原因,只能称之为命运。
他们彼此走到堂下,分享忧戚之情,有的系着头巾以表示顺从。
人人都有不同的选择,但是否真的有失其正确之声?
鬼神所仇视的是人的直率正直,这才是病态所在。
胥属纷纷向前凑过来,像刻意为你设下圈套。
意外的祸患发生在窗下,然而为何我应该悲伤而不是庆幸呢?
唉,我的儿啊,你为何如此伤感,只有我怀着不能自我战胜的感觉。
或许还有人会嘲笑你的孤独,但天命终究是不可预知的。
总结:
本诗表现了一个受到家人、朋友、甚至神灵所怀疑、批判,但内心依然自信坚持的主人公。母亲对其无所了解,妻子因忧虑而疑虑。兄弟与朋友则对其看重,但主人公对自身境况不解,并将其归因于命运。他们在众人议论中感到压力,但仍然秉持直率与正直,坚守内心的信念。诗人通过叙述主人公的内心独白,表现了对社会眼光的反思,强调个体品质的坚守,以及不受外界干扰的坚定态度。
“恭不得其故兮”相关诗句:
- 恭不得其故兮 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 不知其所以得兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 抑其不得不然兮或者私智之所设 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 我将济兮不得其由 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 得其简兮妙不可传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○三 》
- 惚怳恻怆其不得已兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 不失其驰饮酒恭 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其二 》
- 自贼其君固不恭 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 尧舜之道陈王 》
- 我民报事兮罔有不恭 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 独怦怦其不自得兮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 望君故居兮其上片云 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 梦不可即兮聊因其似而记其真 出自 [宋] 家铉翁 ·《题梅竹图 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 彼其得志兮 出自 [唐] 韩愈 ·《马厌谷 》
- 故得其正 出自 [宋] 陈杰 ·《充善堂爲吴氏题 》
- 故得寻其盟 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 得一理兮其心则同 出自 [唐] 席夔 ·《运斤赋附歌 》
- 世人那得知其故 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 故其诗得兼收之 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 李杜故得其梧魁 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》