“哀讣驰千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀讣驰千里”出自哪首诗?
答案: “哀讣驰千里”出自: 宋代 周孚的 《代作高氏令人挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi fù chí qiān lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“哀讣驰千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“哀讣驰千里”已经是第一句了。
问题3:“哀讣驰千里”的下一句是什么?
答案: “哀讣驰千里”的下一句是: 荒词侑一尊 , 诗句拼音为: huāng cí yòu yī zūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“哀讣驰千里”全诗
代作高氏令人挽词 其一 (dài zuò gāo shì lìng rén wǎn cí qí yī)
哀讣驰千里,荒词侑一尊。
潘舆春事改,卫幕旧仪存。
公子悲怀橘,家人记采蘩。
伤心南埭路,愁看莫云昏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“哀讣驰千里”繁体原文
代作高氏令人挽詞 其一
哀訃馳千里,荒詞侑一尊。
潘輿春事改,衛幕舊儀存。
公子悲懷橘,家人記采蘩。
傷心南埭路,愁看莫雲昏。
“哀讣驰千里”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
哀讣驰千里,荒词侑一尊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潘舆春事改,卫幕旧仪存。
平仄平平仄,平平仄仄平。
公子悲怀橘,家人记采蘩。
平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心南埭路,愁看莫云昏。
“哀讣驰千里”全诗注音
哀讣驰千里,荒词侑一尊。
潘舆春事改,卫幕旧仪存。
公子悲怀橘,家人记采蘩。
伤心南埭路,愁看莫云昏。
“哀讣驰千里”全诗翻译
译文:
哀悼的消息传遍千里,寥寥数言述说着无边哀思。
潘舆春事虽然改变,但卫幕旧仪依旧延续。
公子怀着忧伤之情,品味着橘子的酸甜苦涩,而家人们则记得采摘蘩草的日子。
心情忧伤,行走在南埭路上,只能愁眼望着茫茫云雾笼罩着大地。
总结:
这首古文表达了悲伤和忧愁的情感,描绘了潘舆春天变迁和卫幕的传统仪式依旧;公子怀着忧伤之情,家人们记得采蘩草的岁月;最后,诗人感叹心情沉重,行走在南埭路上,眼前愁云密布。整首诗营造了一种悲怀之意境。
“哀讣驰千里”相关诗句:
- 哀讣驰千里 出自 [宋] 周孚 ·《代作高氏令人挽词 其一 》
- 邮传千里讣 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其三 》
- 忽闻千里讣 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》
- 书来报哀讣 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 哀讣惊朝听 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其二 》
- 忽传哀讣泪难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 讣音曲折可胜哀 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 传来哀讣倍酸辛 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其一 》
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 罂缶驰千里 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 不使千里驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之秘丞知海州 》
- 横江千里驰 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 心驰千里余 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一 》
- 驰馹数千里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾侍御克复後入京 》
- 莫驰千里足 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 归心千里驰 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 欲驰千里恋 出自 [唐] 李德裕 ·《寄茅山孙链师 》
- 东驰三千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送滕寺丞归苏州 》
- 一日千里驰 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》