“燕雁书晴空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕雁书晴空”出自哪首诗?
答案: “燕雁书晴空”出自: 宋代 张九成的 《闻桂香》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn yàn shū qíng kōng ,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题2:“燕雁书晴空”的上一句是什么?
答案:
“燕雁书晴空”的上一句是: 举头复何有 , 诗句拼音为: jǔ tóu fù hé yǒu
,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题3:“燕雁书晴空”的下一句是什么?
答案: “燕雁书晴空”的下一句是: 景物如此好 , 诗句拼音为: jǐng wù rú cǐ hǎo ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“燕雁书晴空”全诗
闻桂香 (wén guì xiāng)
清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平○。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
“燕雁书晴空”繁体原文
聞桂香
清晨未盥櫛,桂香遞秋風。
不知此花意,何爲惱衰翁。
舉頭復何有,燕雁書晴空。
景物如此好,誰云吾道窮。
“燕雁书晴空”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
清晨未盥栉,桂香递秋风。
仄平仄平仄,平平仄平平。
不知此花意,何为恼衰翁。
仄平仄平仄,○仄平平○。
举头复何有,燕雁书晴空。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
景物如此好,谁云吾道穷。
“燕雁书晴空”全诗注音
清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
“燕雁书晴空”全诗翻译
译文:
清晨还未洗漱,桂香随着秋风传来。
不知这花儿有何意义,为何惹恼了衰老的人。
抬头再看有何奇特之处,燕雁在晴空中飞书。
景物如此美好,谁说我已经走到了尽头。
总结:作者形容清晨未起,便能感受到桂花的幽香在秋风中飘荡。不明白花的用意,却引发了衰老者的烦恼。仰望天空,只见燕雁飞过,似乎在传递某种信息。景物如此优美,作者不认为自己的人生道路已经走到尽头。
“燕雁书晴空”相关诗句:
- 燕雁书晴空 出自 [宋] 张九成 ·《闻桂香 》
- 云破晴空书雁字 出自 [宋] 欧阳澈 ·《招显道世弼饮 》
- 有恨书燕雁 出自 [唐] 张贲 ·《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸詶谢 》
- 雁回燕塞乡书少 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 晴雁入空翻 出自 [唐] 李频 ·《江夏春感旧 》
- 晴空落雁小 出自 [宋] 吕本中 ·《雪尽 》
- 雁足不来空燕雀 出自 [宋] 胡铨 ·《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵 》
- 淡碧晴空雁字回 出自 [宋] 阮阅 ·《往知袁州道经末山 》
- 潮空鳬雁落晴沙 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 惊飞雁阵横晴空 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 晴空雁起云边塞 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》
- 燕向晴空语 出自 [宋] 高翥 ·《感春 》
- 归飞海燕翻晴空 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 寒空书雁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二二 》
- 家书空系雁 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 》
- 鸿雁书远空 出自 [宋] 洪朋 ·《题胡潜风雨山水图 》
- 书勤空系雁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 雁过长空书不到 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 秋空雁字重书出 出自 [宋] 释月磵 ·《谢无文惠书不至 》