首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 > 家书空系雁

“家书空系雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“家书空系雁”出自哪首诗？

答案： “家书空系雁”出自： 宋代 苏过的 《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shū kōng xì yàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“家书空系雁”的上一句是什么？

答案： “家书空系雁”的上一句是： 愁随万点鸦 , 诗句拼音为： chóu suí wàn diǎn yā ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“家书空系雁”的下一句是什么？

答案： “家书空系雁”的下一句是： 灯信未占花 , 诗句拼音为： dēng xìn wèi zhàn huā ，诗句平仄：平仄仄平平。

“家书空系雁”全诗

次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 (cì yùn yáng liáng qīng qiū yǔ yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

电驱瓴建屋，溪涨浪翻查。
身作三年客，愁随万点鸦。
家书空系雁，灯信未占花。
梦里寻归计，柴桑似有涯。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

diàn qū líng jiàn wū ， xī zhǎng làng fān zhā 。
shēn zuò sān nián kè ， chóu suí wàn diǎn yā 。
jiā shū kōng xì yàn ， dēng xìn wèi zhàn huā 。
mèng lǐ xún guī jì ， chái sāng sì yǒu yá 。

“家书空系雁”繁体原文

次韻楊良卿秋雨有感二首 其二

電驅瓴建屋，溪漲浪翻查。
身作三年客，愁隨萬點鴉。
家書空繫雁，燈信未占花。
夢裏尋歸計，柴桑似有涯。

“家书空系雁”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
电驱瓴建屋，溪涨浪翻查。

平仄平平仄，平平仄仄平。
身作三年客，愁随万点鸦。

平平平仄仄，平仄仄平平。
家书空系雁，灯信未占花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦里寻归计，柴桑似有涯。

“家书空系雁”全诗注音

diàn qū líng jiàn wū ， xī zhǎng làng fān zhā 。

电驱瓴建屋，溪涨浪翻查。

shēn zuò sān nián kè ， chóu suí wàn diǎn yā 。

身作三年客，愁随万点鸦。

jiā shū kōng xì yàn ， dēng xìn wèi zhàn huā 。

家书空系雁，灯信未占花。

mèng lǐ xún guī jì ， chái sāng sì yǒu yá 。

梦里寻归计，柴桑似有涯。

“家书空系雁”全诗翻译

译文：
雷电驱赶着建造房屋，溪水涨起波涛翻腾。
我身为三年客居，忧愁如同成千上万只乌鸦。
家书空悬挂着像飞雁一般，家信还未送来如盛开的花朵。
在梦中寻找回家的打算，可是柴桑似乎有无边无际之感。
全文总结：
这篇古文描写了一个漂泊在外的旅人，他在雷雨中建房，溪水涨潮，孤身三年客居他乡。他的忧愁如同漫天飞舞的乌鸦一般，心中牵挂着家乡的亲人，但家书迟迟未到，灯火的消息也未曾传来。他在梦中思索着回家的打算，但似乎前方的道路遥遥无期，像是来到了柴桑之地，一片茫茫无际。整篇文章抒发了旅人离乡背井的孤寂和思乡之情，描绘了他在异乡漂泊的艰辛境遇。

“家书空系雁”总结赏析

赏析：这首诗《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二》是苏过创作的作品，表达了游子离乡背井离乡的感叹和思念之情。以下是对这首诗的赏析：
作者通过描写自然景观，如电驱瓴建屋、溪水涨浪，生动地刻画了秋雨的场景，这些景物为后文的感情抒发打下了基础。首句便将电驱瓴建屋的画面与溪涨浪翻查的景象相结合，形象生动，让人仿佛身临其境。
诗人在第二句写到自己身为三年客，这里的“客”指的是外出远游的人。这句表达了作者长期离乡的孤独和漂泊之感。接下来的句子中，愁随万点鸦，形象地描绘出游子内心的郁闷和忧虑，鸦鸟的呼唤成了一种心情的投射。
诗的后半部分涉及家乡和思念，提到了家书空系雁，灯信未占花。这里家书和灯信分别是表达家人和亲友思念之情的载体，但它们都未能传达到游子，使得他对家乡的思念更加深切。
最后两句“梦里寻归计，柴桑似有涯”，表达了游子渴望回家的愿望，但又感到回家路途遥远，似乎无法实现。柴桑可能是作者的故乡之地，这里以地名作为诗中的象征，更加突出了游子的乡愁之情。

“家书空系雁”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“家书空系雁”相关诗句：

“家书空系雁”每个字的意思：

包含“家书空系雁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂