“川行可怖陆行苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川行可怖陆行苦”出自哪首诗?
答案: “川行可怖陆行苦”出自: 宋代 赵蕃的 《上饶道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān xíng kě bù lù xíng kǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“川行可怖陆行苦”的上一句是什么?
答案:
“川行可怖陆行苦”的上一句是: 土塍滑汰胜於舷 , 诗句拼音为: tǔ chéng huá tài shèng wū xián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“川行可怖陆行苦”的下一句是什么?
答案: “川行可怖陆行苦”的下一句是: 谁遣为之空自怜 , 诗句拼音为: shuí qiǎn wèi zhī kōng zì lián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“川行可怖陆行苦”全诗
上饶道中 (shàng ráo dào zhōng)
踏土忧疑似踏船,土塍滑汰胜於舷。
川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“川行可怖陆行苦”繁体原文
上饒道中
踏土憂疑似踏船,土塍滑汰勝於舷。
川行可怖陸行苦,誰遣爲之空自憐。
“川行可怖陆行苦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
踏土忧疑似踏船,土塍滑汰胜於舷。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
“川行可怖陆行苦”全诗注音
踏土忧疑似踏船,土塍滑汰胜於舷。
川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
“川行可怖陆行苦”全诗翻译
译文:
踏着泥土忧虑仿佛踏上了船,土堤滑溜胜过了船舷。川行可怕陆行艰辛,谁派遣我们为此而自怜。
总结:
诗人描述踏行泥土如同踏船一般,但土地的滑溜胜过船舷;在川行和陆行之间,他感受到川行的可怕,陆行的艰辛,但却无人可代替,只能自己承受。整首诗流露出诗人对旅途困苦的思虑和心境。
“川行可怖陆行苦”相关诗句:
- 川行可怖陆行苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《上饶道中 》
- 川陆无行人 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 行陆如涉川 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 川陆徐行李 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其二 》
- 陆子初有临川行 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 陆走川行两不堪 出自 [宋] 朱熹 ·《五月五日海上遇风雨作 》
- 行役山川苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 舟行必水陆行车 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其三 》
- 小船行水如行陆 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 舟行复陆行 出自 [唐] 尚颜 ·《送陆肱入关 》
- 清川可行舟 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 悠悠川陆行 出自 [宋] 张嵲 ·《舟行书所见 》
- 浪涉川陆苦 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 雪路苦寒那可行 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赴省试到阙偶成 》
- 行行渐出平川路 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 先生行世如行川 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 明日复行未须怖 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 多少行人尽惊怖 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一六 》
- 山行辛苦水行愁 出自 [宋] 杨万里 ·《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其二 》
- 般舟行苦与谁行 出自 [宋] 释德洪 ·《读法华五首 其五 》