“行陆如涉川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行陆如涉川”出自哪首诗?
答案: “行陆如涉川”出自: 宋代 文天祥的 《汶阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lù rú shè chuān ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“行陆如涉川”的上一句是什么?
答案:
“行陆如涉川”的上一句是: 积雨不肯霁 , 诗句拼音为:jī yǔ bù kěn jì
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“行陆如涉川”的下一句是什么?
答案: “行陆如涉川”的下一句是: 青毡纩我後 , 诗句拼音为: qīng zhān kuàng wǒ hòu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“行陆如涉川”全诗
汶阳道中 (wèn yáng dào zhōng)
积雨不肯霁,行陆如涉川。
青毡纩我後,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○○○,仄仄○仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“行陆如涉川”繁体原文
汶陽道中
積雨不肯霽,行陸如涉川。
青氈纊我後,白氈覆我前。
我欲正衣冠,兩手如糾纏。
飛沫流被面,代我泣涕漣。
鴻雁紛南翔,遊子北入燕。
平楚渺四極,雪風迷遠天。
昔聞濟上軍,又說汶陽田。
我今履其地,吊古愴蒼煙。
男兒欲了事,長虹射寒泉。
“行陆如涉川”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
积雨不肯霁,行陆如涉川。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
青毡纩我後,白毡覆我前。
仄仄○○○,仄仄○仄○。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
平仄平平平,平仄仄仄○。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平楚渺四极,雪风迷远天。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
昔闻济上军,又说汶阳田。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
我今履其地,吊古怆苍烟。
平平仄○仄,○○仄平平。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
“行陆如涉川”全诗注音
积雨不肯霁,行陆如涉川。
青毡纩我後,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
“行陆如涉川”全诗翻译
译文:
积雨不肯停,天空仍阴沉。行走在泥泞的陆地,如同涉足过江河。
青色的毡子系在我身后,白色的毡子覆盖前方。
我想要整理衣冠,可双手却像被缠绕。
水花溅湿了我的面庞,代表我的泪水在流淌。
鸿雁纷纷向南飞,而游子却踏上北归之路。
平原和楚地已经模糊了四方的界限,雪风使得远处的天空变得模糊。
曾经听闻过济上的军队,也曾听说过汶阳的田园。
而今我正站在这片土地上,追思古往的岁月,感叹苍茫的云烟。
男儿有所为,就如长虹射破寒泉。
全诗写了诗人行走在雨天的景象,面对险阻和困境,用毡子来象征遮挡和保护,描绘内心的挣扎与情感。鸿雁南飞,游子北归,反映了离乡背井的艰辛。平楚已不可辨,远处的景物也因雪风而朦胧。诗人以此抒发对过去英雄事迹的敬仰之情,同时表达自己立志奋发向前的决心,就如长虹冲破寒泉一般坚定。
“行陆如涉川”相关诗句:
- 行陆如涉川 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 浪涉川陆苦 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 远涉川陆来都城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩子华饷子鱼 》
- 涉世浑如涉大川 出自 [宋] 许及之 ·《题漕司涉斋 》
- 川行可怖陆行苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《上饶道中 》
- 行行涉大川 出自 [宋] 韩淲 ·《留永丰数日告归偶成五字别文叔 》
- 川陆无行人 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 川陆徐行李 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其二 》
- 如涉川无梁 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 陆走川行两不堪 出自 [宋] 朱熹 ·《五月五日海上遇风雨作 》
- 陆子初有临川行 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 小船行水如行陆 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 何如陆子山行乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其九 》
- 先生行世如行川 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 悠悠川陆行 出自 [宋] 张嵲 ·《舟行书所见 》
- 涉江又登陆 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄蘖馆路上遇风雨作 》
- 涉江又登陆 出自 [唐] 皇甫曾 ·《遇风雨作 》
- 跨马涉平陆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 涉水更登陆 出自 [唐] 孟郊 ·《寻裴处士 》
- 登陆犹褰未涉裳 出自 [宋] 陈景沂 ·《石榴花 》