“重门复屋传呼迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重门复屋传呼迟”出自哪首诗?
答案: “重门复屋传呼迟”出自: 宋代 小郗道人的 《书户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng mén fù wū chuán hū chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“重门复屋传呼迟”的上一句是什么?
答案:
“重门复屋传呼迟”的上一句是: 日转庭槐影渐移 , 诗句拼音为:rì zhuǎn tíng huái yǐng jiàn yí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“重门复屋传呼迟”的下一句是什么?
答案: “重门复屋传呼迟”的下一句是: 不如拂袖穿云去 , 诗句拼音为: bù rú fú xiù chuān yún qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“重门复屋传呼迟”全诗
书户 (shū hù)
日转庭槐影渐移,重门复屋传呼迟。
不如拂袖穿云去,说与落花流水知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“重门复屋传呼迟”繁体原文
書戶
日轉庭槐影漸移,重門複屋傳呼遲。
不如拂袖穿雲去,說與落花流水知。
“重门复屋传呼迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日转庭槐影渐移,重门复屋传呼迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
不如拂袖穿云去,说与落花流水知。
“重门复屋传呼迟”全诗注音
日转庭槐影渐移,重门复屋传呼迟。
不如拂袖穿云去,说与落花流水知。
“重门复屋传呼迟”全诗翻译
译文:
日头转动,庭院中槐树的影子逐渐移动,
重门与屋宅相互传呼,又显得有些拖延。
与其如此,不如拂袖飞身穿越云霄去,
告诉落花和流水,让它们知晓我的心意。
总结:
诗人观察到日头转动,庭院中槐树的影子在移动,同时重门与屋宅间呼喊传递略显拖延。诗人心生远志,愿意拂袖离去,飞越云霄,向落花和流水述说内心所思所愿。整首诗表达了诗人渴望追求自由和告别尘世的情怀。
“重门复屋传呼迟”相关诗句:
- 重门复屋传呼迟 出自 [宋] 小郗道人 ·《书户 》
- 重门复壁转呼迟 出自 [宋] 刘卞功 ·《题李公谟壁 》
- 强随传呼出屋去 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 传呼度国门 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其六 》
- 及门听传呼 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 传呼九门开 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》
- 复闻传呼公又至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 中使传呼喜复忙 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九七 》
- 无复传呼辇路声 出自 [宋] 王遂 ·《宁考神御奉安原庙 其二 》
- 传呼不到门巷幽 出自 [宋] 潘大临 ·《赠张圣言画柯山图 》
- 临津门外罢传呼 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 飞盖传呼入省门 出自 [宋] 陆游 ·《次韵李季章参政哭其夫人七首 其一 》
- 紫诏传呼下国门 出自 [宋] 郭祥正 ·《送贾明叔侍御守宣 》
- 传呼震地门前过 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 传呼门外骇还惊 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 门外传呼释褐归 出自 [宋] 薛嵎 ·《林景云参学 》
- 冲门都骑传呼过 出自 [宋] 陈棣 ·《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏 》
- 天门九重呼不闻 出自 [宋] 释慧空 ·《建州梅仙坛 》
- 招呼无复笑迎门 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》
- 重楼复屋枕层崖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《峡山寺 》