“重门复壁转呼迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重门复壁转呼迟”出自哪首诗?
答案: “重门复壁转呼迟”出自: 宋代 刘卞功的 《题李公谟壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng mén fù bì zhuǎn hū chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“重门复壁转呼迟”的上一句是什么?
答案:
“重门复壁转呼迟”的上一句是: 日转庭槐影渐移 , 诗句拼音为:rì zhuǎn tíng huái yǐng jiàn yí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“重门复壁转呼迟”的下一句是什么?
答案: “重门复壁转呼迟”的下一句是: 不如拂袖穿云去 , 诗句拼音为: bù rú fú xiù chuān yún qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“重门复壁转呼迟”全诗
题李公谟壁 (tí lǐ gōng mó bì)
日转庭槐影渐移,重门复壁转呼迟。
不如拂袖穿云去,惟有落花流水知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“重门复壁转呼迟”繁体原文
題李公謨壁
日轉庭槐影漸移,重門複壁轉呼遲。
不如拂袖穿雲去,惟有落花流水知。
“重门复壁转呼迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日转庭槐影渐移,重门复壁转呼迟。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
不如拂袖穿云去,惟有落花流水知。
“重门复壁转呼迟”全诗注音
日转庭槐影渐移,重门复壁转呼迟。
不如拂袖穿云去,惟有落花流水知。
“重门复壁转呼迟”全诗翻译
译文:
日转庭,槐影渐移,重门又被壁转呼叫而缓缓开启。
不如拂袖穿云去,只有落花、流水明了心意。
全文表达了诗人对逝去时光的感慨以及对离别的思念之情。庭院中的槐树影随着太阳的转动而渐渐移动,重门被推开后,却也慢慢地又被关上,似乎形容人生的转瞬即逝,以及别离的频繁与痛苦。于是,诗人情不自禁地提出了别离的解决之道,他建议拂袖而去,穿越云霄,脱离尘世的束缚。然而,他深知只有自然界的落花流水才能真正理解他内心的苦闷和无奈。这句诗以简洁深刻的笔法,抒发了诗人对时光流逝和离别之痛的感慨,以及对自然的独特理解和倾诉。
“重门复壁转呼迟”相关诗句:
- 重门复壁转呼迟 出自 [宋] 刘卞功 ·《题李公谟壁 》
- 重门复屋传呼迟 出自 [宋] 小郗道人 ·《书户 》
- 复岭转层壁 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺 》
- 天门九重呼不闻 出自 [宋] 释慧空 ·《建州梅仙坛 》
- 招呼无复笑迎门 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》
- 路转松阴复几重 出自 [宋] 释道潜 ·《与愚上人宿天竺 其一 》
- 迟迟绕壁认题名 出自 [宋] 米芾 ·《游山光寺 》
- 花影迟迟转午阴 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其六 》
- 迟迟莲漏转三更 出自 [宋] 黄庚 ·《观史 》
- 迟迟少转腰身嫋 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 六 》
- 迟迟昼景转庭除 出自 [宋] 姜特立 ·《长至後 》
- 转缺霜轮上转迟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中秋待月 》
- 九重才复金门籍 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙竹笋闻於天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 》
- 复阁重门相望开 出自 [宋] 刘攽 ·《答张屯田朝退过阁下诸公 》
- 复门重庆登庸命 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其三 》
- 日转迟迟影 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一 》
- 欲封重读意迟迟 出自 [唐] 白居易 ·《禁中夜作书与元九 》
- 杏坛恩重马迟迟 出自 [唐] 吴融 ·《赴职西川过便桥书怀寄同年 》
- 武担亦复归迟迟 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 去公亦复意迟迟 出自 [宋] 曾几 ·《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 》