首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 高车再过谢永叔内翰 > 复闻传呼公又至

“复闻传呼公又至”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“复闻传呼公又至”出自哪首诗？

答案： “复闻传呼公又至”出自： 宋代 梅尧臣的 《高车再过谢永叔内翰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù wén chuán hū gōng yòu zhì ，诗句平仄： 仄○○平平仄仄 。

问题2：“复闻传呼公又至”的上一句是什么？

答案： “复闻传呼公又至”的上一句是： 亲宾未过知巷穷 , 诗句拼音为： qīn bīn wèi guò zhī xiàng qióng ，诗句平仄： 仄○○平平仄仄 。

问题3：“复闻传呼公又至”的下一句是什么？

答案： “复闻传呼公又至”的下一句是： 黄金络马声珑珑 , 诗句拼音为： huáng jīn luò mǎ shēng lóng lóng ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“复闻传呼公又至”全诗

高车再过谢永叔内翰 (gāo chē zài guò xiè yǒng shū nèi hàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

世人重贵不重旧，重旧今见欧阳公。
昨朝喜我都门入，高车临岸进船篷。
俯躬拜我礼愈下，驺徒窃语音微通。
我公声名压朝右，何厚於此瘦老翁。
笑言哑哑似平昔，妻子信说如梁鸿。
自兹连雨泥没胫，未得谒帝明光宫。
冒阴履湿就税地，亲宾未过知巷穷。
复闻传呼公又至，黄金络马声珑珑。
紫袍宝带照屋室，饮水啜茗当清风。
邀以新诗出古律，霜髯屡颔摇寒松。
因嗟近代贵莫比，官为司空仍侍中。
今成冢丘已寂寞，文字岂得留无穷。
以此易彼可勿媿，浮荣有若送雨虹。
须臾断灭不复见，唯有明月常当空。
况我学不为买禄，直欲到死攀轲雄。
一饭足以饱我腹，一衣足以饰我躬。
老虽得职不足显，愿与公去驩乐同。
驩乐同，治园田，颍水东。

仄平○仄仄○仄，○仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄○平仄平。
仄○○平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄，平平仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平○○平仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平仄平，仄平平，仄仄平。

shì rén chóng guì bù chóng jiù ， chóng jiù jīn jiàn ōu yáng gōng 。
zuó cháo xǐ wǒ dōu mén rù ， gāo chē lín àn jìn chuán péng 。
fǔ gōng bài wǒ lǐ yù xià ， zōu tú qiè yǔ yīn wēi tōng 。
wǒ gōng shēng míng yā cháo yòu ， hé hòu wū cǐ shòu lǎo wēng 。
xiào yán yǎ yǎ sì píng xī ， qī zǐ xìn shuō rú liáng hóng 。
zì zī lián yǔ ní méi jìng ， wèi dé yè dì míng guāng gōng 。
mào yīn lǚ shī jiù shuì dì ， qīn bīn wèi guò zhī xiàng qióng 。
fù wén chuán hū gōng yòu zhì ， huáng jīn luò mǎ shēng lóng lóng 。
zǐ páo bǎo dài zhào wū shì ， yǐn shuǐ chuò míng dāng qīng fēng 。
yāo yǐ xīn shī chū gǔ lǜ ， shuāng rán lǚ hàn yáo hán sōng 。
yīn jiē jìn dài guì mò bǐ ， guān wèi sī kōng réng shì zhōng 。
jīn chéng zhǒng qiū yǐ jì mò ， wén zì qǐ dé liú wú qióng 。
yǐ cǐ yì bǐ kě wù kuì ， fú róng yǒu ruò sòng yǔ hóng 。
xū yú duàn miè bù fù jiàn ， wéi yǒu míng yuè cháng dāng kōng 。
kuàng wǒ xué bù wèi mǎi lù ， zhí yù dào sǐ pān kē xióng 。
yī fàn zú yǐ bǎo wǒ fù ， yī yī zú yǐ shì wǒ gōng 。
lǎo suī dé zhí bù zú xiǎn ， yuàn yǔ gōng qù huān lè tóng 。
huān lè tóng ， zhì yuán tián ， yǐng shuǐ dōng 。

“复闻传呼公又至”繁体原文

高車再過謝永叔內翰

世人重貴不重舊，重舊今見歐陽公。
昨朝喜我都門入，高車臨岸進船篷。
俯躬拜我禮愈下，騶徒竊語音微通。
我公聲名壓朝右，何厚於此瘦老翁。
笑言啞啞似平昔，妻子信說如梁鴻。
自茲連雨泥沒脛，未得謁帝明光宮。
冒陰履濕就稅地，親賓未過知巷窮。
復聞傳呼公又至，黄金絡馬聲瓏瓏。
紫袍寶带照屋室，飲水啜茗當清風。
邀以新詩出古律，霜髯屢頷摇寒松。
因嗟近代貴莫比，官爲司空仍侍中。
今成冢丘已寂寞，文字豈得留無窮。
以此易彼可勿媿，浮榮有若送雨虹。
須臾斷滅不復見，唯有明月常當空。
況我學不爲買祿，直欲到死攀軻雄。
一飯足以飽我腹，一衣足以飾我躬。
老雖得職不足顯，願與公去驩樂同。
驩樂同，治園田，潁水東。

“复闻传呼公又至”韵律对照

仄平○仄仄○仄，○仄平仄○平平。
世人重贵不重旧，重旧今见欧阳公。

仄平仄仄平平仄，平平○仄仄平平。
昨朝喜我都门入，高车临岸进船篷。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
俯躬拜我礼愈下，驺徒窃语音微通。

仄平平平仄平仄，平仄平仄仄仄平。
我公声名压朝右，何厚於此瘦老翁。

仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
笑言哑哑似平昔，妻子信说如梁鸿。

仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
自兹连雨泥没胫，未得谒帝明光宫。

仄平仄仄仄仄仄，○平仄○平仄平。
冒阴履湿就税地，亲宾未过知巷穷。

仄○○平平仄仄，平平仄仄平平平。
复闻传呼公又至，黄金络马声珑珑。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
紫袍宝带照屋室，饮水啜茗当清风。

平仄平平仄仄仄，平平仄○平平平。
邀以新诗出古律，霜髯屡颔摇寒松。

平平仄仄仄仄仄，平平○○平仄○。
因嗟近代贵莫比，官为司空仍侍中。

平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
今成冢丘已寂寞，文字岂得留无穷。

仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
以此易彼可勿媿，浮荣有若送雨虹。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
须臾断灭不复见，唯有明月常当空。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
况我学不为买禄，直欲到死攀轲雄。

仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
一饭足以饱我腹，一衣足以饰我躬。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
老虽得职不足显，愿与公去驩乐同。

平仄平，仄平平，仄仄平。
驩乐同，治园田，颍水东。

“复闻传呼公又至”全诗注音

shì rén chóng guì bù chóng jiù ， chóng jiù jīn jiàn ōu yáng gōng 。

世人重贵不重旧，重旧今见欧阳公。

zuó cháo xǐ wǒ dōu mén rù ， gāo chē lín àn jìn chuán péng 。

昨朝喜我都门入，高车临岸进船篷。

fǔ gōng bài wǒ lǐ yù xià ， zōu tú qiè yǔ yīn wēi tōng 。

俯躬拜我礼愈下，驺徒窃语音微通。

wǒ gōng shēng míng yā cháo yòu ， hé hòu wū cǐ shòu lǎo wēng 。

我公声名压朝右，何厚於此瘦老翁。

xiào yán yǎ yǎ sì píng xī ， qī zǐ xìn shuō rú liáng hóng 。

笑言哑哑似平昔，妻子信说如梁鸿。

zì zī lián yǔ ní méi jìng ， wèi dé yè dì míng guāng gōng 。

自兹连雨泥没胫，未得谒帝明光宫。

mào yīn lǚ shī jiù shuì dì ， qīn bīn wèi guò zhī xiàng qióng 。

冒阴履湿就税地，亲宾未过知巷穷。

fù wén chuán hū gōng yòu zhì ， huáng jīn luò mǎ shēng lóng lóng 。

复闻传呼公又至，黄金络马声珑珑。

zǐ páo bǎo dài zhào wū shì ， yǐn shuǐ chuò míng dāng qīng fēng 。

紫袍宝带照屋室，饮水啜茗当清风。

yāo yǐ xīn shī chū gǔ lǜ ， shuāng rán lǚ hàn yáo hán sōng 。

邀以新诗出古律，霜髯屡颔摇寒松。

yīn jiē jìn dài guì mò bǐ ， guān wèi sī kōng réng shì zhōng 。

因嗟近代贵莫比，官为司空仍侍中。

jīn chéng zhǒng qiū yǐ jì mò ， wén zì qǐ dé liú wú qióng 。

今成冢丘已寂寞，文字岂得留无穷。

yǐ cǐ yì bǐ kě wù kuì ， fú róng yǒu ruò sòng yǔ hóng 。

以此易彼可勿媿，浮荣有若送雨虹。

xū yú duàn miè bù fù jiàn ， wéi yǒu míng yuè cháng dāng kōng 。

须臾断灭不复见，唯有明月常当空。

kuàng wǒ xué bù wèi mǎi lù ， zhí yù dào sǐ pān kē xióng 。

况我学不为买禄，直欲到死攀轲雄。

yī fàn zú yǐ bǎo wǒ fù ， yī yī zú yǐ shì wǒ gōng 。

一饭足以饱我腹，一衣足以饰我躬。

lǎo suī dé zhí bù zú xiǎn ， yuàn yǔ gōng qù huān lè tóng 。

老虽得职不足显，愿与公去驩乐同。

huān lè tóng ， zhì yuán tián ， yǐng shuǐ dōng 。

驩乐同，治园田，颍水东。

“复闻传呼公又至”全诗翻译

译文：
世人重视财富而不重视老者，却珍重欧阳公。
昨天我高兴地进入了都门，乘坐高车，在岸边登上船篷。
我低头向他行礼更加恭敬，驺徒偷偷低声交流。
欧阳公的声名盖过了朝廷的右臣，可厉害了这个瘦弱的老人。
他笑着说话的声音仍然像以前那样温和，他的妻子告诉我他像梁鸿一样可靠。
从那时起，我深陷在连绵不断的雨水泥浆中，还未有机会谒见明光宫的皇帝。
冒着阴雨踏着湿泥前往纳税之地，亲友还未经过知巷穷的地方。
又听说传呼公又来了，他骑着黄金络马声音清脆。
他穿着紫袍，佩戴着宝带，照亮了整个屋室，品着清风中的香茗。
他邀请我用新诗契合古律，他那冻结的胡须频频点头，摇动着寒松。
因此我感叹近代没有比得上欧阳公这样的贵人，他即使担任司空还兼任侍中。
如今他的墓丘已经荒凉寂寞，他的文字岂能留存无穷。
用这种方式取悦他可不可耻，虚浮的荣华如同短暂的彩虹。
转眼之间消失无踪，唯有明月仍然高悬空中。
况且我学问不是为了谋取官禄，只是渴望到死都追随着轲子的背影。
一顿饭足以填饱我的肚子，一件衣服足以装饰我的身体。
老了虽然有职务却不显赫，但愿与欧阳公一同快乐豪情。
一同快乐豪情，治理庄园农田，位于颍水东边。

“复闻传呼公又至”总结赏析

赏析：这首诗《高车再过谢永叔内翰》是梅尧臣所作，表达了作者对欧阳修的敬仰和对他高尚品德的赞美之情。
首节提到世人多看重贵族和官职，但作者却看重旧友，特别是欧阳修。他欣喜地描述了自己昨天在都城的见面，以及欧阳修高车临岸的场景。这种友情超越了社会地位和权势。
第二节中，作者强调欧阳修对自己的尊敬，他俯身拜作者，而欧阳修的随扈在窃窃私语。这反映了欧阳修的谦虚和礼貌。
第三节中，作者提到欧阳修的声名在朝廷中压倒众人，但欧阳修本人却是个瘦老翁。这强调了他的学识和品德胜过外貌和地位。
接下来的几节中，诗人描述了欧阳修的平易近人，妻子也称赞他。然而，诗人也表达了自己的遗憾，因为尽管欧阳修在朝廷中有声望，但他未能谒见皇帝，仍在雨中冒雨履湿。
诗的后半部分讲述了欧阳修的归来，金马紫袍的华丽形象以及他与作者共赏清风的场景。作者欣然邀请欧阳修创作新诗，这表明他对欧阳修的文学才华也充满敬意。
最后，诗人表达了自己的生活态度，他不追求荣华富贵，只希望和欧阳修一起过着简朴而快乐的生活。他强调了对友情、真诚和高尚品德的珍视，这些品质比权势和财富更为宝贵。

“复闻传呼公又至”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“复闻传呼公又至”相关诗句：

“复闻传呼公又至”每个字的意思：

包含“复闻传呼公又至”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂