“冲门都骑传呼过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“冲门都骑传呼过”出自哪首诗?

答案:冲门都骑传呼过”出自: 宋代 陈棣 《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chōng mén dōu qí chuán hū guò ,诗句平仄: 平平平○○平○

问题2:“冲门都骑传呼过”的上一句是什么?

答案:冲门都骑传呼过”的上一句是: 佳节撩人愁欲卧 , 诗句拼音为:jiā jié liáo rén chóu yù wò ,诗句平仄: 平平平○○平○

问题3:“冲门都骑传呼过”的下一句是什么?

答案:冲门都骑传呼过”的下一句是: 想簪榴艾泛菖蒲 , 诗句拼音为: xiǎng zān liú ài fàn chāng pú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“冲门都骑传呼过”全诗

端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏 (duān wǔ hóng jī rén zhào kè kǒu zhàn xì jiǎn xuē zhòng cáng)

朝代:宋    作者: 陈棣

佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过
想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺。
歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕。
自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座。

平仄平平平仄仄,平平平○○平○。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。

jiā jié liáo rén chóu yù wò , chōng mén dōu qí chuán hū guò 。
xiǎng zān liú ài fàn chāng pú , yìng zhào zōu méi zá jiāo hè 。
gē shēng duān bù xiàn hóng ér , jiǔ lì zhēn kān qī bái duò 。
zì kuì suī fēi zhào yǐ lóu , hé dāng yī xiào chén jīng zuò 。

“冲门都骑传呼过”繁体原文

端午洪積仁召客口占戲柬薛仲藏

佳節撩人愁欲卧,衝門都騎傳呼過。
想簪榴艾泛菖蒲,應召鄒枚雜郊賀。
歌聲端不羨紅兒,酒力真堪欺白墮。
自愧雖非趙倚樓,何當一效陳驚座。

“冲门都骑传呼过”韵律对照

平仄平平平仄仄,平平平○○平○。
佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄○。
歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕。

仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座。

“冲门都骑传呼过”全诗注音

jiā jié liáo rén chóu yù wò , chōng mén dōu qí chuán hū guò 。

佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过。

xiǎng zān liú ài fàn chāng pú , yìng zhào zōu méi zá jiāo hè 。

想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺。

gē shēng duān bù xiàn hóng ér , jiǔ lì zhēn kān qī bái duò 。

歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕。

zì kuì suī fēi zhào yǐ lóu , hé dāng yī xiào chén jīng zuò 。

自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座。

“冲门都骑传呼过”全诗翻译

译文:

佳节时光撩拨人的忧愁,我心情沉重,几欲躺倒。门外冲来骑马传递的消息,想必是有客人前来拜访。
我想戴上榴花和艾草编的花簪,用艾草和菖蒲泡的酒来招待来宾,像邹枚那样在野外举办庆贺活动。
歌声此刻不用羡慕红儿(指有名的歌手),酒的醇厚实在可敌不过白堕(指没有名气的酒)。
我自愧虽然不如赵倚楼(指赵嘏,南朝梁时著名才子),但何时能像陈惊座(指陈陶,南朝梁时诗人)那样在文坛上有所成就呢?
全诗通过描写佳节时的心情和所期待的欢聚,表达了作者对自己才能的反思,并向往在文学创作中有所建树,希望能像陈陶一样有所成就。诗中对饮酒歌咏、招待客人等情节,都展现了中国古代文人士人生活的一面。

“冲门都骑传呼过”诗句作者陈棣介绍:

陈棣(又作褅),字鄂父(《宋人集》丙编《蒙隠集》跋),青田(今属浙江)人,汝锡子。以父荫,爲广德军掾属(《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序),官终奉议郎、通判潭州(《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公(希点、棣子)神道碑》),有《蒙隠集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。 陈棣诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本,参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本(简称宋人集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“冲门都骑传呼过”相关诗句: