“天地阔远愁茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地阔远愁茫茫”出自哪首诗?
答案: “天地阔远愁茫茫”出自: 宋代 释道璨的 《送诚上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān dì kuò yuǎn chóu máng máng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“天地阔远愁茫茫”的上一句是什么?
答案:
“天地阔远愁茫茫”的上一句是: 因送君行发深省 , 诗句拼音为: yīn sòng jūn xíng fā shēn shěng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“天地阔远愁茫茫”的下一句是什么?
答案: “天地阔远愁茫茫”的下一句是: 他年相寻君勿忘 , 诗句拼音为: tā nián xiāng xún jūn wù wàng ,诗句平仄:平平○平平仄仄。
“天地阔远愁茫茫”全诗
送诚上人 (sòng chéng shàng rén)
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
“天地阔远愁茫茫”繁体原文
送誠上人
長安城頭秋日黄,長安道上秋風凉。
游子念親從定起,一衲卷雲歸故鄉。
七月八月吳楚路,十里五里東南疆。
遥知子母相見處,籬落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白髮應滄浪。
石田茆屋歸未得,西山幾度明斜陽。
因送君行發深省,天地闊遠愁茫茫。
他年相尋君勿忘,楊柳當門水滿塘。
“天地阔远愁茫茫”韵律对照
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“天地阔远愁茫茫”全诗注音
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“天地阔远愁茫茫”全诗翻译
译文:
长安城头的秋日,天色金黄。长安道路上秋风拂过,清凉宜人。
远游的人儿思念亲人,从定远出发,身披一袭云彩,回到故乡。
七月八月,往往是吴楚一带的旅途,走过十里五里,踏足东南疆域。
遥远地知晓父母相见的地方,篱笆旁黄花在傍晚时分吹送着芬芳。
我母亲今年已经六十四岁,千丈白发如浪涛般铺展。
在石田和茅屋中的家尚未归来,西山已经数次经历明媚的夕阳。
因此,送别你的出发我深感忧虑,广阔的天地让人感到茫然迷惘。
日后相逢,望你不要忘记,家门前的杨柳依旧垂垂欲坠,水满塘泊。
全诗写长安秋日景色,游子思念家乡亲人,表达了离别之情和对亲情的留恋之情。描写了旅途中的风景和行程,以及家乡的黄花香和母亲的年迈,流露出诗人的深情厚意。最后,以送别表达忧虑和留恋,展望了将来再相聚的场景。
“天地阔远愁茫茫”相关诗句:
- 天地阔远愁茫茫 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 密运茫茫天地阔 出自 [宋] 艾性夫 ·《解棋 》
- 春愁茫茫塞天地 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 天高海阔路茫茫 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 天空水阔江茫茫 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 孤鸿茫茫暮天阔 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 日远茫茫愁不知 出自 [宋] 韩淲 ·《松棚 》
- 茫茫天壤阔 出自 [宋] 张伯垓 ·《寄沈菊山 》
- 海阔天茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《两雁 》
- 天阔意茫茫 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其三 》
- 茫茫暑天阔 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由至奉新作 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 天寒愁思正茫茫 出自 [宋] 林用中 ·《马上举韩退之话口占 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其五 》
- 又不见沧江茫茫与天远 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 六合茫茫天共远 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 野水茫茫远拍天 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一 》
- 天高地小水茫茫 出自 [宋] 林希逸 ·《晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射於天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其二 》
- 天地茫茫渺何极 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 烟草茫茫天地宽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丹青阁 》