“邂逅逢君亦乐哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅逢君亦乐哉”出自哪首诗?
答案: “邂逅逢君亦乐哉”出自: 宋代 陆游的 《旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu féng jūn yì lè zāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“邂逅逢君亦乐哉”的上一句是什么?
答案:
“邂逅逢君亦乐哉”的上一句是: 故人玉骨已生苔 , 诗句拼音为:gù rén yù gǔ yǐ shēng tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“邂逅逢君亦乐哉”的下一句是什么?
答案: “邂逅逢君亦乐哉”的下一句是: 湖寺系舟无梦去 , 诗句拼音为: hú sì xì zhōu wú mèng qù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“邂逅逢君亦乐哉”全诗
旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末 (jiù shí jiāng bāng jié wū wáng yǒu hán wú jiù xǔ jìn lǚ jì shī lái qiě yǐ wú jiù píng rì chàng hé jiàn shì dú zhī chàng rán zuò cǐ shī fù juàn mò)
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
久矣世间无健笔,相期力干万钧回。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“邂逅逢君亦乐哉”繁体原文
舊識姜邦傑於亡友韓无咎許近屢寄詩来且以无咎平日倡和見示讀之悵然作此詩附卷末
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦樂哉。
湖寺繫舟無夢去,京塵馳騎有詩来。
醉中不敢教兒誦,看處常須浴手開。
久矣世間無健筆,相期力幹萬鈞回。
“邂逅逢君亦乐哉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
久矣世间无健笔,相期力干万钧回。
“邂逅逢君亦乐哉”全诗注音
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
久矣世间无健笔,相期力干万钧回。
“邂逅逢君亦乐哉”全诗翻译
译文:
故人的墓碑上已长满了青苔,偶然相遇见到君子,也是十分快乐的。
我曾乘船从湖寺离去,一路上没有做梦,如今马蹄扬起京城的尘土,带着诗篇而来。
醉酒之中我不敢教儿子背诵经书,只是看到需要时便浸浴双手,展开书卷。
长久以来,世间罕见有娴熟的书写之笔,盼望着与你相约,一同发挥力量,挽回万钧重压的局势。
总结:
诗人描述了自己在世间寻觅久远友人的墓碑,墓碑上长满了苔藓。然而,在旅途中,他偶然邂逅了君子,感到十分快乐。诗人曾在湖寺乘船离去,无梦无忧,现在却骑马赶回京城,马蹄扬起尘土,带着诗篇而来。他在酒醉之中,不敢教儿子背诵经书,只是在需要时才洗净双手,展开书卷。最后,诗人呼吁世间罕见有娴熟的书写之笔,期待与友人相约,共同发挥力量,挽回危机重压的局势。
“邂逅逢君亦乐哉”相关诗句:
- 邂逅逢君亦乐哉 出自 [宋] 陆游 ·《旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末 》
- 邂逅逢君得三益 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 邂逅与君逢腊雪 出自 [宋] 杨时 ·《送丁季深 》
- 邂逅逢君沧海上 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵彭敎授送别 》
- 邂逅相逢君复去 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 邂逅诸君亦宦游 出自 [宋] 王十朋 ·《别同官 》
- 邂逅追踪真快哉 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 邂逅逢吾子 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其一 》
- 相逢虽邂逅 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄来安孙推官 》
- 相逢忻邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 邂逅逢可人 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其四 》
- 邂逅逢赏音 出自 [宋] 张栻 ·《游惠山 》
- 邂逅逢孙楚 出自 [宋] 米芾 ·《扬州作 》
- 邂逅逢诗将 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其三 》
- 固难逢邂逅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 邂逅逢名世 出自 [宋] 度正 ·《昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览 》
- 邂逅逢故人 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 相逢邂逅间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 逢迎成邂逅 出自 [宋] 范成大 ·《石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客爲此游今有隔世者感今怀旧而作 》