“邂逅逢赏音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅逢赏音”出自哪首诗?
答案: “邂逅逢赏音”出自: 宋代 张栻的 《游惠山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu féng shǎng yīn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“邂逅逢赏音”的上一句是什么?
答案:
“邂逅逢赏音”的上一句是: 在昔抱幽独 , 诗句拼音为: zài xī bào yōu dú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“邂逅逢赏音”的下一句是什么?
答案: “邂逅逢赏音”的下一句是: 希声听者难 , 诗句拼音为: xī shēng tīng zhě nán ,诗句平仄:平平○仄○。
“邂逅逢赏音”全诗
游惠山 (yóu huì shān)
兹泉几岁月,复此慰渴心。
谅惟独锺秀,源委来何深。
在昔抱幽独,邂逅逢赏音。
希声听者难,至味乃可寻。
兀坐正亭午,凉风度清阴。
於焉有深晤,三叹复微吟。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平平仄○仄,○○仄平○。
“邂逅逢赏音”繁体原文
遊惠山
茲泉幾歲月,復此慰渴心。
諒惟獨鍾秀,源委來何深。
在昔抱幽獨,邂逅逢賞音。
希聲聽者難,至味乃可尋。
兀坐正亭午,凉風度清陰。
於焉有深晤,三歎復微吟。
“邂逅逢赏音”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
兹泉几岁月,复此慰渴心。
仄平仄平仄,平仄平平○。
谅惟独锺秀,源委来何深。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
在昔抱幽独,邂逅逢赏音。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
希声听者难,至味乃可寻。
仄仄○平仄,平平仄平平。
兀坐正亭午,凉风度清阴。
平平仄○仄,○○仄平○。
於焉有深晤,三叹复微吟。
“邂逅逢赏音”全诗注音
兹泉几岁月,复此慰渴心。
谅惟独锺秀,源委来何深。
在昔抱幽独,邂逅逢赏音。
希声听者难,至味乃可寻。
兀坐正亭午,凉风度清阴。
於焉有深晤,三叹复微吟。
“邂逅逢赏音”全诗翻译
译文:
此诗表达了作者在泉水旁度过的一段岁月,再次来到这里使他内心得到慰藉。他认为钟秀是一个独特优雅的人,对她的深厚底蕴非常钦佩。
在过去的日子里,作者曾孤独地在幽静之地,偶然与钟秀相遇并共赏美妙音乐。优美的音乐声不易得到,只有细细品味才能领略其至臻的美味。
此刻,作者静坐于清凉的亭子里,凉风吹过清荫。在这个幽静之时,他与钟秀有着深刻的心灵交流,相互倾诉着心中的感叹与微弱的吟咏。
总结:
这首古文诗篇写了作者在泉水旁度过的岁月,再次来到此地使他内心感到慰藉。他对钟秀的优雅和深厚底蕴非常敬佩。在过去,作者曾在幽静之地独处,偶然与钟秀相遇,并共赏美妙音乐。美妙的音乐声不易得到,只有细细品味才能领略其至臻的美味。此刻,在清凉的亭子里,作者与钟秀有着深刻的心灵交流,相互倾诉着内心的感叹与微弱的吟咏。
“邂逅逢赏音”相关诗句:
- 邂逅逢赏音 出自 [宋] 张栻 ·《游惠山 》
- 邂逅成赏音 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》
- 邂逅闻弦即赏音 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵伯达二绝句 其二 》
- 邂逅赏心处 出自 [宋] 王安石 ·《和仲求即席分题得庶字 》
- 邂逅清赏同 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 停鞭邂逅成清赏 出自 [宋] 刘子翬 ·《题灵鹫窗 》
- 邂逅二林成晤赏 出自 [宋] 许翰 ·《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄爲长句用志胜游且以叙别 》
- 眼前邂逅多堪赏 出自 [宋] 陈宓 ·《十七日窘雨邑中舟还 》
- 一时留赏虽邂逅 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 一朝邂逅成欢赏 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 邂逅此相逢 出自 [宋] 韩维 ·《览梅圣俞诗编 》
- 邂逅须有逢 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 邂逅逢故人 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 相逢忻邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 邂逅两相逢 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 相逢邂逅间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 相逢虽邂逅 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄来安孙推官 》
- 固难逢邂逅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 邂逅逢友朋 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》